毛姆在海濱悠閒地吹著海風,就把世間一票男女,參透了。
至今收藏的毛姆中文译本,望毛粉们添加。
女人之於愛情,經常被喻為“中毒”,毒若蛇蠍卻美如赤練,大抵上,能夠倖免此難的女人上帝還沒造出來。透過勃朗什血淋淋的剛烈,毛姆只不過將人性的真相從一派繁華中拎出來,將“女人是愛情動物”這一事實高調展覽。
我承認,我是一個骨灰級的毛姆控,千淘萬漉雖辛苦,吹盡狂沙始見“毛”。
一切誠念,終將相遇。
“不寫作,她會死呀?”
2016/04/11
2016/02/04
2016/01/31
2016/02/05
爾雅出版社是當年的台灣五小之一,創社至今堅持出版純文
是啊,我手里有两个译本,一个是江苏文艺,一个是内蒙古
2016/01/18
翻譯小說真的很考驗譯者的文學造詣,如果遇到錯誤的翻譯