一次收集超過四十種臺灣啟蒙教材，黃震南《取書包，上學校──臺灣傳統啟蒙教材》新書分享實況

2014/10/14 下午 03:08

本站分類：作家新動態

一次收集超過四十種臺灣啟蒙教材，黃震南《取書包，上學校──臺灣傳統啟蒙教材》新書分享實況

圖片來源／觀眾圍著黃震南(中間白衣服者)聽他講書

黃震南是台灣藏書家，本身常在ＦＢ「活水來冊房」分享書籍、文獻、語言相關的隨筆和照片，累積了五千多位粉絲。九月份，他的新書《取書包，上學校──臺灣傳統啟蒙教材》出版，並於10月11日假舊香居舉辦新書發表會。

黃震南1.jpg

●舊香居小小空間擠了二三十人

舊鄉居舉辦的ＦＢ活動當中說明：「過去對於本土文學、啟蒙教育、文獻收藏的忽視，像『臺灣人自撰的傳統啟蒙教材』這麼好的題目，一直鮮少有人去碰它。縱然有前行學者研究，大多侷限於討論某本書或某種類別，沒有人曾經像《取書包，上學校──臺灣傳統啟蒙教材》所作的：一次收集超過四十種臺灣人自撰的的啟蒙教材，然後將它們分門別類，一本本述說它們的身世；有時又並排在一起，拿起兩三本互相比較、品頭論足」大家都知道舊香居乃專門經營「文、史、哲、藝術、古舊書、文獻資料、名人信札書畫」的書店，由此可知《取書包、上學校》在內行人心中的評價。

新書發表會一開始主持人鄭清鴻（台灣文學工作者）開場，他表示這本書的主標和設計有加到分，減低這類題材的嚴肅感。

●《取書包，上學校》封面

作者黃震南特地帶來稀珍的啟蒙書，包括千金譜等等，這一批書從清末到日據時代都有，比較特殊的是，這批書全由臺灣人寫給自己的小朋友看。而為了在運送途中不折損到這些珍貴古書，黃震南還特地用好幾層袋子包裝好，令現場觀眾大開眼界；作者並用台語文言去讀裡頭的一段文字，聽起來頗為文雅、趣味。

現場有民眾發問，台語和廣東話在學習效果有什麼差別？老師認為台語是最難學習的語言，廣東話雖有九調，台語僅有七調，但台語有文讀音和白話音兩套系統，所以變化比較多。所以黃震南認為台語是世界上最難的其中一種語言。而且老師帶來的台語啟蒙書中，有些段落一定要用台語音才讀得出它的「押韻」。此外又談到外來語部份，早期台灣沒有「煙」這個東西，後來引進時，台語讀成「ㄏㄨㄣ」，這是借用古台語中藥的「薰」音，取用其意象繚繞。

黃震南還偷偷分享他買書的秘訣，由於他父親黃哲永和他兩代都是藏書家，如果遇到真正的好貨（指古書），他們定然不動聲色，把其他書混入真正要買的書裡頭一起結算，如此老闆不疑有它之下，方有機會撿到寶物。