作家島田莊司訪台親自揭曉噶瑪蘭。島田莊司推理小說獎首獎得主

2015/11/27 上午 09:30 資料來源：金車《藝文風》雜誌

本站分類：作家新動態

圖片來源／金車《藝文風》雜誌

2015/9/17(四)　

接機──眾所矚目的島田老師抵台

島田莊司先生與株式會社文藝春秋的編輯荒俁勝利先生從日本來到台灣了！此次來台，眾多推理迷的期待，隨著日本航空抵達台灣的那刻就開始了。

9/17(四)早上11時，工作人員在國際線入境大廳引頸企盼著，航班列表的電腦螢幕上標示著「提早到達」，更讓大家戰戰兢兢的恭迎老師的到來。

同時間的同一地點，工作人員身旁也站了許多接機人員，大家對於島田老師及荒俁先生的接機牌都十分好奇，也紛紛詢問要迎接的是什麼樣的人物呢？一位位從入境出口大門出來的旅客，尋找自己的朋友、家人，而我們仍然等待著島田老師的出現。

首先，先迎接到的是此次推理小說獎的評審玉田誠老師及其太太，他們也和島田老師搭乘同班飛機抵台，其後也加入一起接機的行列。約莫過了10分鐘，在入境大門開啟又瞬即闔上的縫隙中，忽然看見了島田老師的身影，此時雙手緊握的接機牌高舉，期待著島田老師從那扇門出來後，被我們的熱情簇擁。

採訪實錄──偵探書屋採訪連發

島田老師抵台的第一天下午，來到了「偵探書屋」。

位於台北建成圓環旁的小巷，這是全台第一家以犯罪、推理、間諜小說為主的獨立書店。店內的擺設充滿濃濃偵探風，有百家爭鳴的偵探書籍、還有偵探小說中出現的道具，例如福爾摩斯的老菸斗、放大鏡、地球儀、電報機，以及一些稀奇古怪的玩物，讓人立刻掉進偵探小說的故事之中。「偵探書屋」營造出的獨特氛圍，也曾吸引電影劇組到此拍攝短片。

這是島田老師第一次來到偵探書屋，書屋內的擺設引起他濃厚的興趣，仔細品味起書櫃中每個擺飾，也在簽名牆上留下自己的名字。而店長譚端及店狗「阿嘉莎」更是熱情的歡迎島田老師的到來。

週間午後，便開始了一系列的專題採訪，第一間媒體──「UDN TV藝想世界」、採訪者潘韜宇準備了許多問題訪問老師，例如對台灣的感受、對偵探書屋的想法、對本格推理的定義……等等。第二間的採訪單位為「皇冠文化」，編輯維鋼採訪問題多元，包含關於新書《星籠之海》的提問、關於第四屆噶瑪蘭‧島田莊司推理小說獎的提問……等等。第三間為從香港特地來台的雜誌《Read It悅閱》執行編輯梁慧思，訪問島田老師創作緣起及未來的寫作計畫。而這些專訪內容也將收錄於第十期的《Read It悅閱》中。

2015/9/19(六)

島田老師來台灣第三天，而這一天也是最重要的一天，因為這天即將揭曉第四屆噶瑪蘭島田莊司推理小說獎的首獎得主。頒獎典禮當天，台灣大學及台北醫學大學的推理研究社團的同學們熱心擔任報到處的接待人員，接近中午時分，出席頒獎典禮的貴賓紛紛入場，現場的工作人員也屏息以待，因為典禮即將要開始。

下午一時三十分，主持人冬陽為典禮拉開序幕，大家就定位後，主持人請島田莊司先生進場，掌聲綿延不斷直到老師坐下許久後停止。接著主持人便介紹主辦單位金車教育基金會袁金德執行長、協辦單位皇冠文化集團平雲發行人、評審委員代表玉田誠及日本株式會社文藝春秋的編輯荒俁勝利先生、推理界傳奇人物傅博先生、以及前三屆的首獎得主：寵物先生、陳浩基、胡杰、文善，以及在場許多出版社先進及遠從日本來台的貴賓。

貴賓致意完畢後，主持人介紹三部入圍決選的作品，分別是薛西斯《H.A.》、雷鈞《黃》、提子墨《熱層之密室》，並請三位作者起立與大家打聲招呼。接著，主辦單位準備了一場默劇表演要獻給在座的大家，此表演中，與三位入圍者的作品有著密切的關聯，由天創娛樂的宋存仁先生帶來這段精彩的表演藝術。

在千變萬化的世界裡、形形色色的人們當中，找尋小說的靈感，無論小說中的故事如何變換，其最終的根本是生活，透過表演藝術為媒介，讓小說裡的虛構世界，呈現在觀眾眼前，進而去詮釋篇章的風貌，定位小說的藝術價值。而在場的來賓們，也看得目不轉睛，因為謎底有可能就藏在這表演當中呢！

一開始，宋存仁飾演一位盲人，即為《黃》的小說內容，意為既為盲人也是孤兒的馮維本；接著他戴上了安全帽，輕飄飄的，仿若在外太空漫步似的，原來指的是《熱層之密室》中的場景啊！最後，他運用了三塊道具磚頭模擬成電玩搖桿，並發射子彈、閃避攻擊，便是《H.A.》此部著作，最後以一連串的砌磚、拋磚表演為表演做結。但是大家還看的不夠過癮，此時，宋存仁下台邀請島田老師上台，也請他帶來砌磚的表演。這麼臨時被邀請上台表演，島田老師仍是風度翩翩且不疾不徐的在台上拋擲了兩次，都獲得現場來賓們的熱烈掌聲及歡呼！最後一次，表演者請島田老師向上拋後，旋即接住中間那一塊磚並在空中旋轉多圈後定格在一處，讓島田老師在最後一個步驟時，銜接得十分完美且天衣無縫！而表演者宋存仁先生牽起島田老師的手，向大家鞠躬，現場的掌聲便這樣持續了若干分鐘之久。

表演結束，冬陽回到了主持台前，疑？主持人的領帶，怎麼這麼怪異？竟然是三個顏色：「紅」、「黃」、「藍」所組成的特殊領帶啊！台下的來賓們紛紛討論「這樣的領帶真是別出心裁！不知上哪買到的呢？」主持人打趣地說，千萬別以色塊的多寡來評斷首獎噢！

接著，主持人冬陽便邀請金車教育基金會執行長袁金德上台致詞，袁執行長上台首先感謝每一位貴賓的前來，而無法來到現場的朋友們也可以觀賞網路直播平台，而金車也準備了島田老師新書《星籠之海》的書封背板並請島田老師簽名，讓觀賞直播的朋友們能夠「看得過癮」。金車也將未入圍決選的三人出版繁體中文及簡體中文版，且於兩年內，贊助出版第二本著作。袁執行長也感謝玉田誠、張國立、詹宏志三位評審委員，在這麼難以取捨的作品中，選出了這三部作品，最重要的是要感謝參加比賽的所有參賽者，因為有他們的參加，讓我們華文推理的未來充滿了希望。「我們做推手，你們寫推理，希望有一天，能共創華文推理的盛事」袁執行長如此說。

協辦單位皇冠文化集團發行人平雲上台致詞時，他提到這項小說獎舉辦四屆以來，其影響力正在慢慢的發揮當中，並且也鼓勵了不同領域的人開始投入華文推理的創作，並舉第二屆首獎－陳浩基為例，因為得獎而讓他的創作邁入新的階段，也有了《13‧67》的開花結果。最後，他也再次感謝島田老師，以無比的遠見和寬闊的胸襟來推動華文推理文學的發展，充分展現一代大師的風範。

評審是相當耗費心神的工作，肩負了發掘好作家與好作品的重責大任，也為獎項探尋能長久經營下去的未來性，接著邀請評審委員代表－玉田誠先生上台致詞。玉田先生介紹完評審過程後，一一介紹入圍複選的另外四部作品《梔子花殺人事件》、《詹點神探探案系列－大亞集團命案》、《神的載體》、《阿爾法的迷宮》，讓現場的來賓對於入圍複選的作品有完整的認識及瞭解。

最後由此獎之最重要的靈魂人物－島田莊司先生上台和大家分享。島田老師非常開心他又再次的回到他喜愛的台灣，雖然離開東京時是下雨天，但抵達台灣時是這麼的充滿陽光。對於開場表演，島田老師打趣地說：「若有需要上台表演的部分，希望可以提前告知，好讓他在日本可以事先練習。」台下的貴賓們都會心一笑。

島田老師也提到前一日至宜蘭金車酒廠參觀時，發現金車在不同的領域多所涉獵，且鼓勵並支持年輕藝術家及舉辦多項藝文活動。島田老師道：「中華民國台灣成為推理小說發聲的基地，要非常感謝金車教育基金會執行長，也因為袁執行長會長遠的讓此獎持續辦理下去，令我感到非常開心，更像打了一針強心劑般。」席間掌聲四起，獻給在座的袁執行長。

島田莊司推理小說獎舉辦至今，來到第四屆，經歷了八年，世事多變化，島田老師偶爾也會稍稍擔心後續的發展，但若沒有這個自由快樂的台灣，這些作品也沒有辦法在發展下去。而此屆作品與前三屆比起來，水準是最高的一屆，這三部作品都有獲得首獎的實力。接下來島田老師便簡單的介紹三步入圍決選的作品《H.A.》、《黃》、《熱層之密室》。島田老師在致詞中也鼓勵在場所有的推理寫作者，以入圍決選作品為模範，向全世界的推理文壇發聲。致詞完畢，台下響起如雷的掌聲。

主持人上台前，懸疑的音樂響起，大家都認為首獎即將公布，但在此之前，主持人要先介紹入圍複選的四部作品，分別是顧日凡的《梔子花殺人事件》、耿偵詞《詹點神探探案系列－大亞集團命案》、游善鈞《神的載體》、王稼駿《阿爾法的迷宮》，其中，入圍者游善鈞及王稼駿不克前來，而頒發入圍複選得獎者的獎座由評審委員代表－玉田誠先生頒發予顧日凡及耿偵詞。

(影片可搭配下方文字簡述觀看^^)

主持人再次從台下走到台上，就在此時，冬陽的電話突然響起，他緊張的趕緊至後台接手機，此時，舞台左手邊的螢幕也亮起，來賓們的眼光遂往左移動，並帶著好奇的心情繼續看下去。影片描述金車特派員Allen與冬陽約定好，將帶有首獎姓名的皮箱帶至現場的過程。首先，Allen獲得皮箱後試圖將皮箱打開，但出乎意外之外的竟被上了鎖。Allen東翻西找，發現底部有一罐墨水瓶，上面寫著一串數字「13、21、18、4、5、18」，Allen百思不得其解，於是撥打電話給學長－「寵物先生」，在寵物學長的聰明睿智下，解出了數字所代表的英文字母－「Murder Ink」，鍵入手機搜尋，出現「偵探書屋」，於是Allen立即起身前往。

Allen搭捷運前往偵探書屋，月台候車的一名女子正看著一本小說《P的密室》。抵達書屋後，櫃台人員見他提著一只皮箱便知道他的來意，隨即遞給他一張紙條，裡面寫著「16、361、0.6」，這一次，Allen決定靠自己解出謎底。

第一組數字「16」他決定如法炮製，用英文字母的順序來解，得到「P」，抬頭一看，發現前方的書櫃就有一本《P的密室》，翻找的過程中，突然掉出了兩張卡片。Allen將這兩張卡片拾起放在桌子一旁，繼續解第二個數字「361」這組數字如此龐大，現場也沒有書名為361的著作，於是他決定隨意運算，到最後他得到：「361=19²」，於是又起身前往書櫃找尋，赫然發現有一書櫃中的排列是以數字為主，但卻唯獨少了「19」，發現身旁有位小姐正在閱讀一本書，而她手中的書似乎就是Allen想要拿到的那本書。Allen按捺不住只好湊過去看，這小姐覺得他十分古怪，於是將書放回櫃子後，頭也不回的走了，Allen拿到想要的書後，也找到了他要的線索。第三個數字，他可是真正的遇到瓶頸了，但他有個意外的發現，前兩本書都是「島田莊司」的作品，這可就玄了，於是他又走向「日本本格推理書籍」的書櫃，「0.6」上面的記號乃是「無限循環小數」的意思，意指「2/3」，在島田先生的眾多書籍中，有那麼一本書就叫做《北方夕鶴2/3殺人》，他很確定就是這一本沒有錯，翻開後，果然有線索在裡頭。

小卡中的三組數字都已順利解出，綜合這六張新的線索來看，是三張日文小卡（きゅう、いち、きゅう）及三張充滿著奇怪符號的透明片，Allen對這透明片感到十分好奇，於是隨意拼湊，沒想到竟在無心亂湊的結果下，拼出了「King car art」的字樣，於是又再度拿起手機搜尋，出現了「金車文藝中心台北館」，他似乎明白些什麼了。他收拾好線索、拎起皮箱直接前往目的地邁進。

前往金車文藝中心的途中，Allen租了路邊的U Bike，心想這樣也許能夠更抵達目的地。影片尾聲伴隨著愈來愈緊湊的音樂，忽然，後方傳來清脆的響鈴聲，現場的來賓被聲音所吸引往後定睛一看，金車特派員Allen真的牽著U bike來到會場了！彷彿從螢幕的彼時穿越來到典禮現場一般，令人難以置信！現場掌聲一直持續到Allen將腳踏車架好，並把皮箱放置台上，將密碼鎖轉到正確的數字9、1、9後鞠躬下台，完成這艱巨的任務。

正確的密碼在此部影片中以日文方式呈現，在場的來賓也都會心一笑，因為9、1、9恰好是頒獎典禮的日期、也就是當天的日期！主持人接著邀請島田老師上台打開皮箱、揭曉首獎。島田老師上台打開皮箱後，拿出內容物－「首獎到卷軸」並緩慢的打開，現場安靜到連一根針掉到地上的聲音都聽得見，所有人正屏息以待那真正的首獎得主。島田老師展開捲軸後，隨即將捲軸內面朝向大家，裡面空無一字，看去盡是黃色的內裡！過了幾秒，來賓們恍然大悟並爭相討論中，此時，一旁的投影幕亮了，而主持人也公布首獎得主：「第四屆噶瑪蘭島田莊司推理小說獎首獎得主：雷鈞《黃》！」現場的掌聲又再次響起，台下的薛西斯及提子墨也大力的恭喜雷鈞。

三位入圍決選的作者一起上台，島田老師頒發獎盃予薛西斯、雷鈞、提子墨。第四屆推理小說獎的獎座，採用水晶打造，鑲嵌於上的地球意謂著主辦單位努力將此獎擴及全亞洲、甚至到全世界。獎座上的小說獎圖樣是手工製羊蹄甲，葉脈紋路比喻為寫作者的清晰思路，純手工獨一無二的特性意味著每位作者的作品是如此完整且不可取代。依序頒發予三位入圍決選作者後，主持人請島田老師回座，雷鈞留在台上準備得獎感言的發表。

雷鈞非常的感謝島田老師、主辦單位、協辦單位及評審老師給予這個機會，也非常感謝家人們，雖然當天他們無法到現場，也特別感謝母親，雖然不能理解他為何寫推理小說，但仍都會為熬夜的他泡上一壺普洱茶；對於妻子也非常感謝，在寫《黃》的時候，太太正懷著第二胎，她將家裡所有的工作一肩扛起。最後他感謝兩個可愛的小朋友，因為他們的關係，《黃》的完成推遲了兩三個月之久，寫完便已是聖誕節的凌晨。

雷鈞以一個中國大陸參賽者的身分向大家述說，這個獎項在中國，其實還不算廣為人知，但也因為自己榮獲此獎，更能讓中國的大家注意到這個獎項。也希望從下一屆開始，能讓更多中國人知道這個文學獎。雷鈞認為這個獎沒有所謂的「勝負之分」，開心的是，在頒獎典禮過後，他可以趕緊回到住飯店閱讀另二位入圍決選的作品，也非常感謝薛西斯及提子墨把這麼好的作品帶到這世界上。

頒獎典禮逐漸來到了尾聲，島田老師與三位入圍決選的得獎者於台上合影留念，接著，主持人邀請袁執行長、平發行人、玉田誠評審及另二位入圍決選者上台一同合影留念，為頒獎典禮畫下一個完美的句點。

講座記錄文章連結於：http://kingcarart.pixnet.net/blog/post/205264234，請點按網址前往欣賞。

頒獎典禮暨訪台講座結束後，島田老師與各位貴賓一同前往晚宴會場，現場有來自日本的貴賓及歷屆的得獎者，現場充滿著耀眼的光芒！島田老師非常開心該獎項持續的舉辦，同時金車教育基金會袁執行長表示，只要島田老師身體健康，將會把這個獎項持續舉辦下去。在晚宴的過程中，歷屆得獎者們彼此交流，暢談寫作的過程以及典禮和講座的過程，想必未來有更多推理之星會更加的嶄露星芒。晚宴中，袁執行長向島田老師表達感謝，也勉勵得獎者們未來要更加持續創作，努力推動華文推理小說，擴及全亞洲至全世界。

得獎者們一一舉起酒杯一同向在座的島田老師、推理前輩及遠從日本來的貴賓致上最高的謝意。因為此次活動而讓大家齊聚在台灣，實是非常難得的機會！在晚宴最後，由袁執行長一一贈送貴賓小禮物，其中最特別的是此次小說獎主視覺的葉子筆記本，由「羊蹄甲」經由純手工後製完成，期待貴賓們每每使用到筆記本時，都能憶起與島田老師相處的快樂回憶，讓這份心意給予來賓們驚喜，讓大家討論著是如何製作出如此精美的筆記本呢！

2015/9/20(日)

最後一天，是島田老師要搭機回到日本的日子，午餐招待老師品嚐台灣人氣最高的小籠包，讓大家帶著滿足感和飽足感並向前邁進。送機前大家於國際線出境大廳一起合影為這次的活動留下美好的回憶，大家目送老師踏入出境的那扇門後，彷彿感覺到這四天像白駒過隙一般，仍不敢相信島田老師已搭上返日班機，依依不捨中，我們也期待著下一屆小說獎，也就是兩年後，島田老師再度踏上台灣，與更多粉絲們見面的那一日。