文化部首辦「翻譯出版補助」為臺灣作家行銷國際創造臺灣海外授權契機

2015/8/6 下午 01:28 資料來源：文化部

本站分類：出版風向球

文化部發布「文化部翻譯出版補助作業要點」，原由國立臺灣文學館辦理「臺灣文學翻譯出版補助計畫」已調整至文化部辦理，並擴大文類範圍。

為鼓勵臺灣原創作品之翻譯出版，呈現臺灣作品之多元面貌，並協助臺灣作家及出版社走向國際，文化部自去(103)年起針對海外版權輸出進行策略性規劃，自上游素材及人才之整備，至下游推廣及行銷，推動臺灣版權國際行銷。為期整合輔導機制，避免資源分散，歸納原臺灣文學館辦理之「臺灣文學翻譯出版補助計畫｣，由原僅限於文學類之補助，將其他文類亦予納入，並與文化部建置之《Books From Taiwan》網站結合推廣行銷，串連著作權國際行銷輔導機制各環節，以協助我出版產業拓展非華文地區市場。

文化部表示，本項計畫係針對外國出版社或外國譯者提供授權費及翻譯費的補助，被翻譯作品須為已取得翻譯授權之臺灣作家的正體中文字原創作品，包括小說、非小說及圖文作品等，首次在華文地區以外出版者為優先。每部最高上限50萬元。

本項翻譯出版補助將於9月1日起至9月30日止受理報名，為利外國出版社及譯者申請，一律採線上申請。

申請相關資訊可至文化部網站 (http://www.moc.gov.tw/information_322_37723.html )或Books From Taiwan網站(http://booksfromtaiwan.tw/index.php)查詢。

新聞聯絡人：

文化部人文及出版司蘇鈺婷電話：02-8512-6495

文化部媒體公關組洪淑宜電話：02-8512-6076

文化部翻譯出版補助作業要點