翻譯是一門非常複雜的學問，因為兩個語言之間有諸多的不可通譯性存在，譯者跟校對對同一個東西有不同的翻譯見解很常見，好比說賴明珠跟林少華翻譯村上春樹各有其翻譯理論作為後盾支撐，各成一派，很難說誰對誰錯。
千辛萬苦調查而得的事實真相，能不能享有獨占的權利？加拿大上訴法院在2016年5月底的Judy Maltz控告Jenny Witterick侵害著作權一案中，明白地加以拒絕。
這項募款購書計畫自今年6月1日起展開，政大教授陳芳明昨日在臉書貼文，質疑計畫內涵，並認為公部門應該從制度面展開改革，擴編購書預算。
臺灣文學館「臺灣文學外譯新書聯合發表會」，展示臺文館歷年來外譯成果101本出版品，文壇貴賓齊聚，堪稱臺灣文學外譯史之盛事。
公部門長期以最低價採購圖書，表面上是為了要避免弊端，事實上卻往往是便宜行事，較貴的優質好書在低價策略上往往被摒棄，採購單位重視表面的「數量」卻輕忽實質的「內容」
有鑒於長期以來國內公部門圖書採購低價搶標，影響出版產業的合理利潤及發展；以及近來國內接連發生數起政府機關文宣遭舉發疑似抄襲侵權，引發民眾批評政府漠視著作權之事....
2025/12/04
2025/11/25
2025/12/01
