《阿基米德借刀殺人》,不髒已手,但早已滿身腥

2015/3/22  
  
本站分類:藝文

《阿基米德借刀殺人》,不髒已手,但早已滿身腥

書名:阿基米德借刀殺人(アルキメデスは手を汚さない)

**江戶川亂步獎第十九屆得獎作品**

偵探:野村恆男

職業:豐中東警察署搜查課 一等警官

作者:小峰元(こみね はじめ)

發表於1973年 (小峰元出道作)

台英「江戶川亂步獎精選」M2

 

書籍文案:

第十九屆「江戶川亂步獎」得獎作品

一名高中女生死於墮胎,她始終沒有說出男孩的名字,只在臨終夢囈裡說了兩聲「阿基米德」。接著,男學生吃了班上便當拍賣會買來的便當後中毒倒地;和女同事發生婚外情的青年也失蹤。這是誰在搞鬼?和阿基米德又有何關係?

 

作者簡介:

小峰元(1921~1994),生於日本兵庫縣。本名廣岡澄夫,大阪外國語大學西班牙語系畢業。曾擔任貿易商、教員等工作。後來進入每日新聞社工作,任職期間以《阿基米德借刀殺人》獲1973年度的江戶川亂步獎。得獎後的小峰以撰寫青春推理小說志向,創作多本以哲學家為名的作品:《蘇格拉底的臨終之辯》、《在伊索的脖子上掛鈴璫》、《死於畢達哥拉斯豆田》……。

 

 

個人讀後:(撰寫於2005-10,2015-03增改)

       這是一個發生在高中校園裡的故事,在故事的中段即可看出兇手是誰(甚至更早),但作者想表達的事,應該是比找到真兇來的重要!在故事中,深刻的描繪高中生的想法、生活、語言,以一個成年人的眼光來看,也許會感到稍嫌幼稚,但是,我們每個人不也都經歷過相同的年紀,可能也做過相同的事。他們的做法,其出發點再單純不過了,只是方法錯誤!

       書中這幾位高中生,由於對很多大人的行為感到不滿,認為大人相當骯髒齷齪,對大人採取敵視的態度,並因此組成了「阿基米德會」。「阿基米德會」的目的是為了懲治這些大人,彰顯這些高中生所謂的「正義」。然而,在一件件的事件發生後,這些學生的行為已變得比他們口中骯髒的大人還要骯髒。書中最後的地方,作者借一位高中生之口,對故事中這些高中生的行為提出他的觀點:

       他們要不極端現實,要不就是「幼稚的正義派」,剩下所謂「成熟的孩子」,其實像羔羊一樣的軟弱,只會順應環境。

 

       「只要守法就行了嗎?」,這是故事中另一個探討的問題。在現今社會中,有許多人都覺得,只要不違法,什麼事都可以做,常常對其不當行為的質疑,會以「我是犯了哪條法律...」諸如此類的態度來回應。但是,法律只是最低限度的道德,還是有很多事雖不違法,還是會影響與傷害他人。相信故事中的學生必然有很深的體會。

       這部作品中所使用的詭計非常平凡,平凡到看完書後即忘了到底用了甚麼詭計(有詭計嗎?)。目前日本推理文壇的暢銷作家東野圭吾,在高中時看過這部作品後,萌生創作這類作品的想法。後來,他獲得第31屆江戶川亂步獎而得以出道的作品《放學後》,即同樣是以高中校園的青春苦澀為主題,也有看不起大人的學生,但在詭計方面卻是扎實的本格派。

       日文原名為《アルキメデスは手を汚さない》,字面意思是阿基米德不弄髒手,以「阿基米德借刀殺人」為中譯書名,剛開始感覺上頗有原文所要表達的味道在內(借刀殺人不髒己手),但是看到最後,阿基米德卻是滿身髒汙。看來,原文書名要表達的並非是「借刀殺人不髒己手」此一想法,而是「要刮別人的鬍子前,自己的鬍子先刮乾淨」,「自己不要弄髒了」這種期許。中譯書名與原名內涵還是有些差距。

 

這部作品後來於1974年改編名為「女子高校生殺人事件」的七集戲劇,影片看得出有些年代了。劇中學生都看起來跟老師差不多大,甚至比老師還老...(沒有年輕演員?)

 

後記:

台英「江戶川亂步獎精選」叢書之一,書系編號M2,已絕版,無新的中譯版本。

 

今日人氣:1  累計人次:162  回應:0

你可能感興趣的文章


登入會員回應本文

沒有帳號?