【金庸影視】淺談金庸作品改編電視劇 Part 1

談到金庸影視，最熱鬧的應該不是電影，而是電視劇了。

在華人圈裡，金庸影視無疑是編劇、導演、電視台及製片商們的最愛，直至目前，15部作品，一共被改編成75部電視劇(包含正在拍攝中的俠客行)。

這裡面，包含了一部卡通(神鵰俠侶，香港翡翠動畫委由日本製作)，五部衍生劇情作品(全為香港無綫改編)，及一部布袋戲(台灣無線衛星電視台與黃俊雄合作)，故金庸影視裡的電視劇，可是被多元化來創作。

在華人兩岸四地中，香港可說是非常捧場的，尤其是早期的佳視與無綫，都算是金庸劇大戶，只是2000年後，已退出這個市場；在台灣，三家電視台都有創作，卻都是單打獨鬥，各拍各的，沒有系統的改編；在新加坡，新傳媒則是試探性的和香港與台灣合作了神鵰與笑傲(女主角都是范文芳)，也有在大陸版本裡投資拍片；至於大陸，從1990年代起加入了戰場(書劍恩仇錄，黃海冰主演)，直到2000年代起，配合大陸雄厚的資金與台、港幕前幕後人員的技術指導與演出，撐起了第四與第五代金庸劇改編風潮。

依照年代，我把金庸劇大致分成了五個世代。

第一代(約1970年中後期)：香港佳視、香港無綫、台灣台視
香港佳藝電視(簡稱佳視，已經倒閉)是開啟改拍金庸小說電視劇的濫觴，在其開台短短三年多的時間，共拍攝了五部，據聞當時打得友台無綫差點招架不住，是以在76年(書劍恩仇錄)與78年(倚天屠龍記)也興起了該台第一波金劇改拍風。在台灣，因當年金庸小說尚未解禁，台視則”偷偷”的改編了鹿鼎記，取劇名為少年遊，韋小寶成了陳小寶，四十二章經成了神木王鼎，也開啟了台灣改拍金庸劇之門。(未完待續)

(台視少年遊報導及分集劇情，取材自1978年台視文化出版之電視周刊)