（讀書筆記）酉陽雜俎之5：刺青

有不少NBA球員身上的刺青（或紋身）讓人印象深刻，但現在有很多人，對刺青這回事還是比較排斥，總覺得那是「壞孩子」的玩意兒。刺青，在中國古時候稱為「黥」，多用為對犯人的刑罰，但在唐代，刺青似乎成了一種流行，但刺的東西高雅得多。

段成式的《酉陽雜俎》記錄很多唐代的奇聞逸事裡，有一篇章叫「黥」，裡面就講了一些刺青的故事。有的相當高雅。

四川（蜀）有一個軍隊的小將領，人稱韋少卿。他從小就不喜歡讀書，倒喜歡在自己身上刺青。有一次他的叔叔要他把衣服脫掉，看他的刺青。

他脫了衣服後，發現他的胸膛紋了一棵樹，樹枝上有數十隻小鳥聚集。樹下懸掛著一面鏡子，在鏡子鏡鼻的位置繫著繩索。有一個人，站在樹的旁邊，用手牽著綁在樹下那鏡子的繩索。

叔叔看不懂，就問這是啥。韋少卿說，叔叔你沒聽過詩人張說的一句詩嗎：「挽鏡寒鴉集」，拿著鏡子，冬天的烏鴉都聚集過來了。

很有趣的是，韋少卿是把張說的原詩句「晚景寒鴉集」，故意抽換兩個字，把「晚景」換成「挽鏡」，然後變成一幅畫，紋在自己身上。

張說的詩題是〈岳陽晚景〉，原詩如下：「晚景寒鴉集，秋風旅雁歸。水光浮日出，霞彩映江飛。洲白蘆花吐，園紅柿葉稀。長沙卑濕地，九月未成衣。」

《酉陽雜俎》裡還有個刺青故事也是與詩有關，提到一個叫葛清的人，超喜愛白居易的作品，他在自己身上紋了30多首白居易的詩意，甚至能反手指著背部某一處的畫，畫的是哪一句詩。

段成式親自去看了，看見紋著一個人在菊花叢裡端著杯子，葛清說，那指的是「不是此花偏愛菊」（徐按，這是出自元稹的詩）。另外還紋有一棵樹，樹上掛著絲帶，絲帶上的花紋紋的非常細膩，指的是「黃夾纈林寒有葉」。

讀書筆記：現代詩的讀者相當少，不像詩歌鼎盛的唐宋。但看了段成式的《酉陽雜俎》有關刺青紋身的故事，還是挺羨慕的，就不知現在有沒有人會把詩歌畫意紋在自己身上。

我想像，如果是紋鄭愁予的〈錯誤〉，「我達達的馬蹄」，大概就紋一匹馬，走過青石階的街道吧，顧城的「黑夜給了我黑色的眼睛」最簡單，紋一隻眼睛就可！