廖柏森

近期文章

• 翻譯錯誤類型和成因

2016/08/18

學界目前對於翻譯錯誤類型和成因的看法頗不一致。錯誤分類相當困難

• 翻譯錯誤的重要性

2016/08/13

翻譯錯誤常被視為一種失敗的譯文，避之惟恐不及的弊病，但這種對於錯誤的認知過於偏狹。

• 《英語與翻譯之教學》序言

2015/12/19

學習者如何運用後設認知策略以利其英語學習？ 第一語言（即母語）是否為干擾還是輔助英語學習？ 英語愈早學是否愈好？ 英語教學與學習的目的是培養跨文化的宏觀與對自身文化的認識與認同

作家相關新聞

師大翻譯所所長廖柏森談：台灣的譯事發展（1949年之後）

　另眼看書 2015/02

中華民國政府於1949年遷台，從1951年起因政治因素嚴禁大陸圖書進入台灣。

• 台灣的譯事發展
• 廖柏森
• 翻譯史

最新留言

• 是的，所以更需釐清理論與實務的關係

2015/02/26

• 透過翻譯的文字難免會受到兩種語言的影響，不論西化或日化的中文都是必然的產物，但我們要區辨良性或是惡性的西化/日化，無法一昧排除，也不能照單全收。

2015/02/10

• 是啊，翻譯其實是種跨文化體驗，在全球化時代裡，我們生活中無處不見翻譯

2015/02/10

最新書評