黃里自白：《忑忐列車》出版雜記（上）

2015/6/9 下午 03:00 資料來源：黃里

本站分類：另眼看書

圖片來源／黃里

《忑忐列車》【晃點】之一：書名──意有他指

　　有些關心我詩集的朋友，會將「忑忐列車」寫成或唸成「忐忑列車」，

　　這實在不能怪他們，因為上上下下排在一起，看起來本就容易「卡卡」的；
因為當初在構想詩集名稱時，即有意製造這個「晃點」。

　　「先上再下」與「先下後上」的象徵意義，有時是非常嚴重的不同，謝謝蕭蕭老師讀出了我的本意，秀威出版社更細心巧意的在書名字體上製造了一些晃動的視覺效果，也為整個封面的感受增色不少。

　　「晃點」的意思，於此處對我而言是「詩意」、是「意有他指」，「另有隱情」，那就繼續讓他晃下去吧！

《忑忐列車》【晃點】之二：封面──翻轉的感動

　　相信朋友們看到《忑忐列車》的封面，心裡一定會疑惑：這是那一個車站啊？
看完「後記」才得以縮小範圍猜想：是海端到玉里的哪一個車站呢？答案是：台鐵宣傳月刊上所稱說的，「地圖上找不到的車站：海端」！

　　《忑忐列車》在付印的前一個多月發生了一段小插曲。

　　那時出版社將精美的設計封面圖案寄給我看後，我心裡仍然很希望能用自己的照片，於是勇敢地向秀威黃姣潔小姐反應我的心聲。但黃小姐仍好意地建議能否再換另一張我的圖案，於是我很仔細地再從相片集裡挑選。然而尋來找去，
就只是屬意這一張（畢竟直拍照較少），怎麼辦呢？黃小姐說會再繼續努力。

　　直到期限最後收到封面樣張圖樣，一看，我真是感動地歡喜！這一張圖案，正是我心中那一張唯一的相片，而且秀威設計團隊還巧心地做了180度翻轉！照片看起來，對我而言，產生了另一種「陌生熟悉」的美麗，列車翻轉後前進的方向，也符合了左側裝訂與書名在右上角的視覺流暢引導，真的是太美了！我從內心裡十二萬分感謝秀威設計團隊與黃小姐。自己的詩集，從裡到外都是用自己心愛的照片，知足了。更珍惜的是，每一張照片，都是用我的「傻瓜小黑」（Canon PowerShotA2200，多年前送給老婆的母親節禮物），前後近三年時間照出來的。

　　當初偷懶上下班不帶單眼，現在回想，詩心的體會觀察與發掘，不依賴精巧的工具，是不是比較能專志於文字的呈現？而圖片原本以為是附從的地位，是不是因為簡陋，才更容易讓當時的昏暗、溼度、朦朧、流動暫留，甚至當時的氣味、聲響，都很自然隨性地與文字結合，因此也提升了圖片的情感層次？

相關新聞