【線上談書】厝邊頭尾來讀書《字裡行間：華人作家對談錄》ft.編輯懷君

2025/8/5 下午 06:25

本站分類：作家面對面

「我總覺得聆聽創作人自己的敘述，
是了解其作品最直接而最有洞察力的取徑。」

──白睿文〈總序　談中得來〉

《字裡行間》是美國學者白睿文（Michael Berry）20 多年來，與不同世代、不同創作風格的華人作家對談，經重新梳理、編排後的文字紀錄，涉及相當豐富的文學類型，不僅有古典文學、純文學小說，還包含：同志小說、歷史小說、科幻小說（如劉慈心改編成Netflix影集的《三體》）、紀實文學、暢銷電影原著小說（如麥家的《風聲》）等等。

在「台灣卷」，我們讀到前輩作家如白先勇、林懷民、龍應台、舞鶴的創作理念，也讀到駱以軍如何看待科幻文學中的人文因子、吳明益談長 / 短篇《複眼人》的互動、陳栢青分享《洛基恐怖秀》經驗到小說創作《尖叫連聲》、陳思宏的文學寫作與表演性。

「中國及海外卷」則帶我們看到虹影小說創作與寫作的日常、閻連科如何深掘「英雄」光環下的人性、韓松在《醫院三部曲》如何建立疾病隱喻與現實的映照、盧新華〈傷痕〉在什麼樣的時空背景下開啟了傷痕文學的世代等等。

在臺灣作家深掘內心、努力與「自己」對話的同時，我們也觀察到中國作家在文化大革命影響下，作品多呈現「與世界對話」的企圖。這些訪談紀錄彷彿文學作品的幕後花絮，白睿文作為當代華語文學研究者、譯者，提供了一個跨越文化隔閡的視角，讓我們在閱讀這些文學作品的同時，也有機會直接走進創作者的創作初衷和心路歷程。

警廣花蓮分臺「厝邊頭尾」節目主持人嵐奇 X 責編懷君空中聊書，

一起來聽聽完整訪談吧