【小說研究】哈利波特，你也太多部了吧.....

這篇不會有很多文字，而是要讓各位看看彼岸人士作"假"的功力有多深....

哈利波特者，英國女作家J.K羅琳作品，一共七集，臺、陸書名翻譯如下：
第一集：台版《哈利波特-神祕的魔法石》 、陸版《哈利·波特与魔法石》
第二集：台版《哈利波特-消失的密室》   、陸版《哈利·波特与密室》
第三集：台版《哈利波特-阿茲卡班的逃犯》、陸版《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》
第四集：台版《哈利波特-火盃的考驗》   、陸版《哈利·波特与火焰杯》
第五集：台版《哈利波特-鳳凰會的密令》 、陸版《哈利·波特与凤凰社》
第六集：台版《哈利波特-混血王子的背叛》、陸版《哈利·波特与混血王子》
第七集：台版《哈利波特－死神的聖物》 、陸版《哈利·波特与死亡圣器》

看假貨前，咱們先來看看正版書封複習吧。
等等，在台灣，看皇冠版不稀奇，來個大陸人民文學版欣賞一下：

大陸正版，人民文學出版社出版

再來即將出現的封面，別驚訝，都是有實體書的。

話說那時哈利波特第七集即將出版，
一位大陸網友透過QQ找到我，想請我幫他買台灣版第七集寄到大陸，
那時的我正好在逛淘寶網，看到大陸已經出現仿冒品了
(就是正版還沒出來前，盜版先翻譯先出版了...下面這封面就是)。

剎時，我突然閃過一個念頭：他想看正版，我還想看盜版哩！
反正他也沒法轉帳給我，我就隨便提：買正版1本交換盜版10本...
沒想到他說：好！

好吧，一言既出，什麼馬都難追，
結果他真的寄了10本盜版給我........

大陸盜版，"偽"人民文學出版社出版

前面8本，就別提了，根本就是胡說八道假書，倒是最後兩本：
1.與死聖(大結局)，就是第七集"與死亡聖器"非官方譯本的盜版，早於正版出現前，翻得很.....爛
2.與半血親王子，就是第六集"與混血王子"非官方譯本的盜版，早於正版出現前，一樣......翻得很.....爛

這批書，就這麼因緣際會的到了我的手上，一直收藏到現在。

後來，台版第七集出來了，暈倒，竟然出了上下冊兩本，
書連同運費寄去大陸，我損失可慘重啦！他手上可是正版，我滿手盜版.......

偷雞不著蝕把米的最佳示範，哼！