世界華文微型小說研討會於日內瓦大學孔子學院召開

2015/10/26 下午 02:30 資料來源：淩鼎年

本站分類：作家新動態

圖片來源／淩鼎年

應瑞士日內瓦大學孔子學院中方院長謝紅華教授之邀，中國微小說、微電影創作聯盟常務副主席淩鼎年與日本國學院大學的渡邊晴夫教授、荷蘭的女作家池蓮子夫婦，10月13日飛赴日內瓦大學參加「世界華文微型小說國際學術研討會」，分別以「微型小說的素材與構思」、「日中兩國微型小說的交流與兩國微型小說代表作家、作品及其特色」、「微型小說與現代多元文化的關係」進行演說。

日內瓦大學文學院院長、東亞系主任Nicolas Zufferey（左飛）教授、瑞士本土的華裔作家、著名推理小說作家朱文輝、日內瓦大學孔子學院研究生Letitia Fluck（豐蕾喜）也就「微型小說與中國通俗文學」、「瑞士華文微型小說的發展風貌——兼與中國本土及瑞士德語微型小說比較」、「微型小說法譯的幾點思考」等主題和與會者進行交流，現場有多位瑞士藉碩士研究生與日內瓦、蘇黎世的華文文學愛好者參與，會中「世界華文微型小說的走向與趨勢」研討會互動熱絡，氣氛極為融洽。

日內瓦大學文學院院長、東亞系主任Nicolas Zufferey（左飛）教授上世紀80年代在北京大學留學時，曾讀過《北京晚報》副刊的「一分鐘小說」，留下深刻印象；謝紅華教授主要教授翻譯，其所指導的研究生Letitia Fluck（豐蕾喜）更以《中國的微型小說》作為研究專題；此外，多位瑞士藉學生也嘗試翻譯中國微型小說，藉以學習漢語，從而形成了學習、翻譯、研究華文微型小說的良好氛圍。目前日內瓦大學準備建立海外第一家「世界華文微型小說研究中心」，並計畫於2016年完成法文版《世界華文微型小說選》翻譯，相信未來會成為推廣瑞士華文微型小說創作、研究的一大助力。

凌鼎年、朱文辉、池莲子、渡边晴夫教授在日内瓦大学门口2015年10月15日.JPG