超越一甲子的文學耕耘，而今含笑收穫！ ──李魁賢老師獲頒國家文藝獎典禮側記

2018/4/12 下午 07:11

本站分類：作家新動態

是甚麼樣的一種聲音

無法辨識

無法聽清楚的聲音

不該給予輕視　

──李魁賢〈聲音〉，1983年

│睽違十年，首度七大領域皆有得主

第20屆國家文藝獎，於4月3日假淡水雲門劇場舉行頒獎典禮。

本屆是繼2007年後睽違十年，再次出現七大領域都有得獎者誕生：詩人李魁賢、藝術家撒古流．巴瓦瓦隆、作曲家金希文、編舞家姚淑芬、劇作家陳勝國、建築師黃聲遠、電影音樂創作者林強。

風光明媚的四月天，在可以遠眺淡水河和觀音山的雲門舞集劇場，國家文藝獎頒獎典禮以歡喜辦桌的主題，熱鬧開場！典禮中間並穿插駐地於淡水的「金枝演社」，以蓬萊七仙下凡象徵七種藝術種子的萌芽與茁壯。

總統蔡英文致詞時，一一向得獎者致敬，她說道：「要讓世界認識台灣，最好的媒介就是文化。」並舉出2017年訪問薩爾瓦多時，和與會者分享李魁賢老師的詩作，引起熱烈迴響。「一首詩就可以帶來最好的效果！」

│鄭清文夫人頒獎，情誼橫跨一世紀

每位受邀的頒獎者，都與得獎者在藝術領域上有著啟發、交流的深厚淵源。李魁賢老師的獎項由鄭清文先生──作家，同時也是第九屆國家文藝獎得主──的夫人陳淑惠女士頒獎，她在引言中提到，鄭清文先生與李老師相知相惜多年，兩人雖然一個寫小說、一個寫詩，卻常常交流，親如兄弟。「鄭清文時常讚美魁賢兄的詩，也推薦（李魁賢報名國家文藝獎）好幾次，今天由我代表鄭清文來頒這個獎，也算是完成他的心願！」

魁賢老師的得獎感言，首先感謝了秀威多年來對其策畫的系列詩集的支持，有翻譯國外詩人作品的【名流詩叢】、台灣女詩人系列的【含笑詩叢】，以及近年策畫翻譯台灣詩人為外語的【台灣詩叢】。感言中也再次述及與鄭清文先生的相知情誼。

［李魁賢老師得獎感言全文］
蔡總統、鄭部長、林董事長、林總監、各位貴賓，我這次不小心獲得國家文藝獎，非常感謝很多人，特別要感謝秀威資訊科技股份有限公司。因為，大家都知道，秀威其實是幾位熱愛本土文化的五年級生，為了報答台灣鄉土而設立的機構，特別支持出版兩大類很難有市場性的出版品，一類是學術著作，另一類是詩集。
秀威對於像我這樣沒有出版過暢銷書的老人，伸出溫暖的援手，接受我的詩創作和譯詩集出版，特別設立專屬【名流詩叢】，從2010年起，八年之間替我出版30冊，另外同意我策畫【含笑詩叢】──台灣女詩人叢書，和【台灣詩叢】──台灣詩人多語詩集，合計已出版20多冊，若非秀威全力支持，我大概不會有勇氣和意志，在退休之後，又投入更為繁忙的文學創作活動，那就無法符合國議會「持續創作」的規定，今天就不可能站在這裡。
當然，我也不會忘記以前文建會和現在文化部，時時給我鼓勵、鞭策和支援，使我自21世紀初起，能夠策畫和組團，出席國際詩歌節活動，近年來也在國內舉辦國際詩歌節，已邀請過20餘國、50多位國際詩人，來台灣共襄盛舉。尤其這兩年來，在淡水文化基金會有效率執行下，「淡水福爾摩莎國際詩歌節」，已在國際間受到矚目。今年破紀錄，預計會有20個國家、30多位詩人前來。
我自1953年發表第一首詩迄今，已經足足65個年頭，我的詩創作，是從淡水出發，近年來為了報答故鄉，策畫「淡水福爾摩莎國際詩歌節」。感謝淡水、我們李家，養育我的生命。淡水故鄉啟發了我的文學生涯，也特別感謝國家文化藝術基金會，不小心安排在淡水雲門劇場頒獎，讓我能在故鄉接受國家文藝獎給我的榮耀，表達無限的感激！
最後，其實也是最先，要感謝的鄭清文先生，他待我如我兄長，一再推薦我，失敗時，他總是說「哪有這款事誌？無彼號道理！」這次成功了，他卻等不及，先走了！多謝清文嫂代替他來頒獎給我。當然，也要感謝許素蘭女士，如果不是她不厭其煩替我寫推薦書，就不會有評審委員不小心就接受我！多謝大家！

影片請看↓（有字幕）