想寫出一篇文辭並茂的新聞稿，先從熟悉古典詩詞開始！

首頁圖來源：condesign

文／臺北市立新民國民中學校長　柯淑惠

「散文是米炊成飯，而詩則是米釀成了酒」，詩詞曲雖然各有特色，但同樣以濃縮的語言、精鍊的文字表達深厚的情感與意涵；同樣以字字珠璣連綴成篇。《中學生必讀的中國古典文學》不僅能讓人發思古之幽情，更令人回味再三。

青少年在成長的過程中，除了接受正規的學校教育外，家庭教育與社會教育也是重要的一環，此時若能提供有效的引導與啟發，對孩子的待人接物會有深遠的影響與薰陶。閱讀良好的課外讀物則是極為優質的自主學習與充實的途徑，不僅可從書本中獲得樂趣、涵泳情思，還能增長知識。尤其是中國古代的詩詞曲，其辭藻之雋美典雅，蘊含作者細膩的情感抒發，以及對當時社會環境、政治世局等複雜感觸的心境呈現，更展現作者本身的品格、情操與修養，值得青少年賞析與學習，從而陶冶讀者的身心。

「溫柔敦厚，詩教也」，詩詞教育就是美感教育，透過詩歌的美感情意 ，潤澤每個人的生活世界與生命情境。藉著詩詞教育的潛移默化，進而培育發展成健全的人格。於此，秀威公司為了善盡社會責任，將唐詩、宋詩、元曲等精華，有系統集結成冊。選材平易近人，貼近孩子的生活經驗；鑑賞部分能提綱挈領，深入淺出地引領孩子進入古典詩詞的殿堂，是有效增進閱讀能力的課外讀物，特此為文推薦！ 

這一本精緻小巧的口袋書，除了收集中國古代具有代表性的詩詞之外，令人驚艷的是全彩美編，「詩中有畫、畫中有詩」。其插畫精緻唯美，與詩作情境相契合，足見編者之巧思與用心。所選畫作皆源於國際少年藝術大展的作品，是一本非常有質感且賞心悅目的書籍，值得閱讀、更值得您珍藏。

山際見來煙^①，竹中窺落日^②。鳥向簷^③上飛，雲從窗裡出。

【作者】
吳均（469-520），字叔庠，吳興故鄣（今浙江安吉）人，南北朝時文學家、史學家。吳均出身貧寒，自幼聰慧好學，多有文名，愛好史學。他寫作《齊春秋》三十卷，真實地記錄了齊梁間歷史，可惜沒有流傳後世。在撰寫《通史》時，沒有完成就去世了。吳均擅長詩歌、散文，散文多為寫景送別之作，時稱「吳均體」；詩歌清麗新穎，成就也頗高。有《吳朝請集》、《續齊諧記》。

【注釋】
①山際見來煙：山際，指遠處山與天相接的地方；煙，山間瀰漫的霧氣。②窺：指從竹林縫隙中看。③簷：房簷。鳥兒多將巢築在人家屋簷下。

【名句】
山際見來煙，竹中窺落日。

【鑑賞】
吳均以寫山水風景詩見長，這首小詩正是其代表作品。詩描繪了山間日常景致，用語清麗，意境清幽，可見詩人山居生活的悠然自在，更可由此體會他恬淡寧靜的心境。全詩四句，句句有景：山間煙嵐瀰漫，可見其高峻深邃；夕陽西下，脈脈餘暉將竹林染成斑駁，可見其蒼翠茂盛。晚歸的鳥兒在屋簷上呼朋引伴，只聞鳥聲不見人，可見其靜謐幽深。白雲繚繞，彷彿在窗間穿梭，可見其遠離塵囂。作者就好像一個高明的畫家，將種種慣常的景物如煙嵐、竹林、歸鳥與白雲，一一點染，組合成一幅山居夕陽圖，清幽而超脫，正是作者心境的完全體現。

【今譯】
山邊飄來濃濃的霧氣，竹林間灑下落日的餘暉。小鳥飛向山間人家的屋簷，雲朵從窗戶中穿來穿去。

回鄉偶^①書

少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰^②。兒童相見不相識，笑問客從何處來。

【作者】
賀知章（659-744），字季真，晚年自號「四明狂客」，越州永興（現在浙江蕭山）人，唐代詩人。賀知章少年時即有文名，三十七歲被推為進士，以後一直在朝做官，直到八十六歲時才告老還鄉。他的詩文與包融、張旭、張若虛等人齊名，世稱「吳中四傑」。他為人曠達詼諧，與李白等人多有往來，是杜甫筆下的「飲中八仙」之一。賀知章的詩以絕句見長，通俗清新，自成一格。

【注釋】
①偶：偶然，隨意。②無改鬢毛衰：無改，沒有改變；鬢毛衰，形容頭髮稀疏斑白的樣子。

【名句】
少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。

【鑑賞】
天寶三年（744），賀知章辭官回歸故里。此時他八十六歲，離別家鄉已近五十個年頭。家鄉風光依舊，人事卻多有不同，而自己也早已不復當年的風華正茂，思之令人頓生滄桑之感。這首詩抒寫的正是這樣一份情懷。
詩的第一句回首往事，敘寫早年離鄉久居在外的經歷，以「少小」與「老大」相對，既有久別歸鄉的激動與喜悅，又有光陰易逝的感慨和無奈。接句直寫詩人自歎年華老去，卻以不變的鄉音暗示：故土之情深刻如許，是不因時間地域而改換的。三、四兩句描寫了一幅戲劇性的場面：村邊玩耍的孩子看詩人風塵僕僕的樣子，都圍上來笑嘻嘻地問：「遠方的客人你是打從哪來的？」雖寫得饒有趣味，卻又笑中帶淚，藉天真爛漫的孩童之口，直接說出久別成客的事實；敘述雖淡然，卻飽含惆悵之意，思之令人感慨萬千。

【今譯】
小時候離家老年了回來，家鄉話沒改那鬢髮花白。小孩子看到不知道叫誰，笑嘻嘻問道：「你從哪裡來？」

逢雪宿芙蓉山主人^①

日暮蒼山^②遠，天寒白屋^③貧。柴門^④聞犬吠，風雪夜歸人^⑤。

【作者】
劉長卿（？-785？），字文房，今河北河間縣人，唐「大曆十才子」之一。曾做過隨州刺史，世稱「劉隨州」。劉長卿性格剛直，曾因得罪權貴而被誣入獄，並兩次遭到貶謫。他的詩歌，有的反映安史之亂後人民生活的痛苦，有的抒發遭貶謫後的憤懣不平，更多的是描寫山水隱逸的情致。他的詩五絕、七律成就較高，在當時頗負盛名，自稱「五言長城」。有《劉隨州詩集》。

【注釋】
①宿芙蓉山主人：宿，投宿；芙蓉山，地名，今址不詳；主人，指山中人家。②日暮蒼山遠：日暮，傍晚；蒼山遠：形容青黑色的遠山。③白屋：指貧窮人家住的簡陋屋舍。④柴門：農舍人家用樹枝或木板做成的門。⑤夜歸人：指詩人自己。

【名句】
柴門聞犬吠，風雪夜歸人。

【鑑賞】
這首詩描寫日暮時分，旅人借宿山中人家的所見所聞。詩歌前兩句對仗工整，意境清遠；後兩句形象鮮明，畫面突出。以極短的篇幅，將雪夜投宿的時間、地點、環境、心情寫得曲折細膩而回味無窮。
詩的前兩句以「所見」寫作者日暮投宿、悽惶不安的心情。以「日暮」點明時間，交代投宿的原因。而「蒼山遠」則勾畫出一幅暮色蒼茫、山寒路遙的畫面，旅行的勞累困頓和旅人孤寂而急切的心情躍然紙上。第二句點明投宿的地點。跟隨詩人的腳步，我們看到了那間茅草屋，暮色寒天中更覺簡陋貧寒，卻令風雪中趕路的旅人倍感溫暖。第三、四句以「所聞」寫作者終於找到住處的喜悅感覺。有「犬吠」劃破雪夜的寂靜，隨之，主人出迎，使人看到希望之光。以「歸」字形象地刻畫出作者旅途的疲乏和急於求宿的心情。一個人長途跋涉，又恰逢天寒日暮，此時乍聞犬吠，乍見燈光，會使人感到特別親切、溫暖，回家的感覺油然而生。所以，詩人以「夜歸人」自比，其內涵不言而喻。

【今譯】
暮色沉沉，籠罩著遠山越加蒼青；寒天低垂，孤獨的茅舍更顯得淒冷。幾聲犬吠，柴門打開了又輕輕合上；伴著風雪，歸來了夜行的旅人。

本文節錄自《中學生必讀的中國古典文學──詩（漢～唐）》，原作者秦嶺、秦乙塵

對這篇文章有興趣的人也會喜歡
　　　

更多作文相關書籍！