（讀書筆記）李太白全集之重讀〈靜夜思〉

大學念的是中文系，進大學時，每個新生會有一個高我們一屆的學長或學姐來帶，請我們飽餐一頓或送個小禮物什麼的，我的學長當時送我一本《李太白全集》，想來是中文系總是以詩為尚，而在中國文學史上，一提到詩，第一個浮出的對象，多半就是李白。

這本《李太白全集》就一直陪著我來到加拿大。

書中收錄了超過1100首詩，相當齊備。最近拿出來翻讀，有些特別的收穫，是以前在讀李白詩時沒有注意到的。

先聊他有名的〈靜夜思〉：

牀前明月光，疑是地上霜。

舉頭望明月，低頭思故鄉。

以前我跟朋友聊天提到這首詩時總說，這首詩太平淡，簡直不像詩風偏向華麗壯美的李白作品，甚至認為，除了「疑是地上霜」的比喻有點新奇之外，這是一首詩質平平的五言絕句。

但看到《李太白全集》中，〈靜夜思〉被歸類於「樂府詩」，宋朝郭茂倩編的《樂府詩集》中就有收錄這首，詩略有不同：「牀前看月光，疑是地上霜。舉頭望山月，低頭思故鄉。」

我才明白，因為「樂府詩」是以「合樂」為前提，只是到今天，那些「曲譜」早已失傳，只剩歌詞留下，因此，可以這麼說，〈靜夜思〉原本就是為歌寫的「詞」，而不是詩，難怪那麼平淡，因為它要讓任何人一唱就知其內容。

在《李太白全集》的〈靜夜思〉底下有個小註：「梁簡文帝詩，夜月似秋霜」，意思是這首詩的詩意「可能」來自梁簡文帝的作品。

翻查梁簡文帝（蕭綱）作品，有這麼一首〈玄圃納涼詩〉：「登山想劍閣，逗浦憶辰陽。飛流如凍雨，夜月似秋霜。螢翻競晚熱，蟲思引秋涼。鳴波如礙石，暗草別蘭香。」

李白將那似秋霜的夜月，搬到牀前地上，確是一種會讓人心動的「想家」滋味。

我對這首〈靜夜思〉就有了新的認知。