【歐華作協專欄】在波蘭──我們留下的痕跡

2017/6/14  
  
本站分類:藝文

【歐華作協專欄】在波蘭──我們留下的痕跡

緣起:自從1991年於巴黎創會以來,歐洲華文作家協會的每屆年會,除了在德國分別在漢堡和柏林舉行外,都選擇在歐洲不同的國家舉行,藉由實地體驗歐洲不同的社會文化歷史背景,激盪腦力文思泉湧。

早在2015年於西班牙美麗城市-巴塞羅娜舉辦的年會時,我們協會便擬訂,第十二屆的歐洲華文作家協會在華沙召開,之所以可以這麼早決定,當然是因為波蘭這個國家非常值得一去,而華沙是波蘭歷史的視窗,對於居住歐洲的文友來說是不可錯過的城市,況且在那裡有我們的理事林凱瑜可以協助我們辦會。

感謝來自北美、南美、非洲、中國大陸的學者及歐洲等66位文友的踴躍參予,促使大會完滿結束。為了留下華文作家在波蘭的痕跡,歐華作協懇請大家贈句,以便刊登在歐華專欄上。──勝梅叩謝     

 

波蘭感言 

★德國 麥勝梅:
蕭邦從祖國出走,帶來不滅的音樂;華文寫作人走遊波蘭,推開了文學視野。   

★瑞士 青峰: 
華夏音符遠方來
譜成華沙歡樂頌

★奧地利 邱秀玉:
恭賀歐洲華文作家協會第十二屆年會圓滿成功   
恭賀德國麥勝梅榮任歐洲華文作家協會第六任會長 

世界作家聚波蘭
采風勝地漫文翰
蕭邦梅韻滌心魄     
祝賀歐華業績丹 

★南京 劉紅林:
舊友新朋聚華沙
文學之光燦歐華 

★德國柏林 車慧文感言:
藍天老屋新街,波籣無波不驚。
綠園舊宮初識,歐華中歐有情!

★臺北淡水 張燕風:
沒去前,是遠方的憧憬
去過後,是縈繞的懷念

Warsaw 美魚戰士保衛家園
Czestochowa 黑面聖母庇佑大眾
Ogrodzieniec 古堡黑夜偶現遊魂
Krakow 廣場靚女駕馬車帶客遊
Wieliczska 金卡公主建塩礦地宮
Lublin 長角山羊是老城守護神
Kazimierz 獻上美味公鷄麵包

波蘭,一個充滿歷史和童話的地方
波蘭,一片有美麗又有哀愁的土地
波蘭,讓愛國的蕭邦把他的心留在那裡

而,參加2017歐華文會所有的朋友們
把波蘭印象和溫馨友情永留自己心裡

★德國班貝謝盛友:
書生無力易滄桑
惟以琴音悼國殤
吾居他鄉三十年
愧問內心路何方──聖十字教堂有感

★德國穆紫荊贈言:
世界各地華文作家薈聚波蘭,為中國文學走向世界共同努力。

★捷克李永華贈句:
思想集萃文友五湖四海彙聚哥白尼故鄉談東西差異,文學交流會員東北西南流覽波蘭諸名勝品文化大餐。 

★北美彭南林與雨新合作版: 

讚歐華華沙年會  2017年6月2日

文學盛會讚歐華
五洲文友聚華沙
專題報告文學事
美女俊男是作家

小城記載波蘭史
古堡本是帝王家
居里夫人舊居訪
蕭邦故里音樂家

微信視窗留影秀
文學之旅現芳華
以文會友來相聚
心中永存友誼花        

★瑞士 朱文輝:    

2017/6/3/六

值此春末夏初,本(12)屆歐洲華文作家協會由5月26日至6月2日在波蘭首都華沙舉行,全球各大洲知名文友紛紛前來捧場,群賢畢集,華光璀燦。經驗交流、相互請益之餘,復有四天四夜精彩的文化之旅,玩得開心,吃得盡興,美照拍得過癮,文友們個個笑逐顏開,此行可謂入了寶山滿載而歸。感謝上一任盡心盡力籌辦這次文聚活動的全體理事(特別是新任的秘書長林凱瑜文友)為我們提供優質的服務,高興本屆組成強勁有為的工作新團隊,寄望在新屆會長麥勝梅的領導之下,讓本協會發出更多的光與熱來。恭喜這次年會的圓滿與成功!

華文作協會歐籬
沙粒人間映墨奇
詩酒豪情千里緣
波蘭春聚有書怡

★奧地利方麗娜:

贈言波蘭 
因為深愛,不僅牢記它的優雅、大氣,也緬懷它的傷痛與悲情。 

★德國漢堡 高關中 :           

2017/6/3 歐華作協成立26周年暨第12屆年會在華沙舉行 

華文作協歐首創,沙浪廿六久彌新。
文友歡聚十二屆,會當奮進迎卅春。

★美國洛杉磯王克難:            

6.2.2017

麗東跟我坐在吳茲Lodz影劇學院樓梯刻著波蘭名導演安覺雷。瓦達Andrejzei Wajda名字的第一台階上,聆聼學院教授瑪格利特講當年那些名導演們坐在樓梯上討論他們的影劇大業。
得到金櫚,金獅,金熊大獎,還有奧斯卡名譽獎的瓦達去年十月才去世,在下午窗子透進柔和的陽光下,好像大師就在我們旁邊一樣。

★北美彭南林:

詠波蘭蜜蠟     2017年6月4日 

我是一顆小小的蜜蠟
深深地埋在波蘭的泥土中
我的影子已看不清
你還在尋覓當初我的芳容
千萬年後
你來這裏
我還在泥土之中
為你等候

我是一顆小小的蜜蠟
輕輕地飄在波羅的海水波中
我的影子忽隱忽現
你還在尋找我當初的笑容
千萬年後
你來這裏
我還在波濤之中
為你等候

我是一顆小小的蜜蠟
輕輕地閃爍在琥珀店的櫥窗中
我的型與色已在眼前
你還在追求我完美的當初
千萬年後
你到哪裏
我仍在風雨之
為你守候

(2017年5月31日,參加歐華作協文學之旅,乘坐巴士前往波蘭盧布林途中,為文友們獻唱「雨花石」,克難文友根據歌詞即興創作。6月2日南林從維也納飛洛杉磯空中,再次改編而成。) 

★荷蘭 丘彥明:

歐洲華文作家協會華沙年會波蘭遊有感      2017年6月4日 

深入波蘭維利奇卡鹽礦(Wieliczka)礦坑,正如踏入寫作之路:
那裡有鹽脈往那兒挖,遇有瓦斯氣或水,即時抽掉,避免塌方;小結構鞏固堅實後,經年累月繼續擴展--縱橫交錯、一層又一層累疊,形成壯美複雜的結構;成就值得閱讀的創作。

★比利時 郭鳯西: 
五次亡國、共産統治、列強侵犯、沒有被打倒,波蘭人我佩服欣賞你們!! 

★波蘭 林凱瑜: 
謝歐華,來波蘭,慶年會,世界各地文友聚一堂,歡喜同心祝華文更上一層樓。

★德國柏林 黃雨欣:
文友聚華沙,
更思維撞才華。
蕭郎音猶在,              
赤心慟萬家。             
亂石追思遠,
涅槃鳳騰達。 

★德國威玆拉 許家結:
歐華作協華沙聚
新舊文友共相會
66位高談文學觀
39位共遊南波蘭
名勝古蹟嘆無止
有驚無險度難關
平安回家才是貴 

★北京白舒榮感言:
歐華26  正芳華
邀友談文聚華沙
惺惺相惜情意濃
前路漫漫攜手跨 

欽羨蕭邦絕倫才
驚豔鹽礦深底挖
居里夫人華光耀
歸來感懷把字碼 

★美國顧月華:

歐華會議會後留言

歐化東漸地球平,
興學儲才師儒情。
書香氤寶談笑中,
天籟琴聲常相逢。
歐華文壇才色艷,
五洲四海綺文筵。
萬紫千紅階前影,
相擁喜望他年約。

★德國黃鶴昇感言:
新天新地新華沙,
波蘭壯闊展歐華。
今朝春華文友聚,
明日秋實名作家。

★中國上海 錢虹:

2017/6/4 

來到華沙,品嚐的是歐華文學的碩果和盛宴;
離開波蘭,帶走的是舊雨新知的情誼與智慧。──祝願歐華作協取得更為豐碩的文學成就!

★法國楊翠屏:
天文學革命家哥白尼克
音樂奇葩蕭邦
科界豪傑居里夫人
普世光輝聖保祿二世
波蘭之行效賢思齊
文友相聚樂融融 

★俄羅斯白嗣宏:
帶著愉快和沈思離開波蘭。愉快的是與親愛的歐華文友共度七天,大享人間溫暖。沈思的是波蘭選擇了自己的路,進步飛快,為波蘭人民祝福! 

★美國王克難:
漢字是我的家喲
漢字是我的家喲
無論天下海角
只要我看到漢字
我就囘到了家喲 
嗨喲嗨嗨喲。。。。 

★德國夏青青:
中華子孫會中歐,歎腳步匆匆時間有限
華夏文友聚華沙,喜友誼深深快樂無涯 

★美國吳宗錦:

歐華作協華沙年會感言

歐華作協華沙年會議程內容豐富,會後旅行深入瞭解波蘭,雖然華沙之行搭機一波三折,仍然在人生旅途中留下美好回憶,感謝鳳西、勝梅兩位前後會長和歐華文友的精心安排。  

★北美作協“鳳凰筆會”帥致若:

華沙感言2017.6.5 

歐華作協盛宴
四海文友一堂
聆聽專家演講
不盡天下才章

更備名勝訪談
同喜同悲同感
博士漢語解說
燦爛歷史共用

居里夫人諾獎
蕭邦音樂天堂
哥白尼的日心
中歐文明流長

國土毀于二戰
波蘭涅磐鳳凰
團結工會獨立
和平易幟旗揚

銘記人類苦難
遙崇先賢光芒
握手新朋老友
共促文化輝煌

★德國呢喃:

華沙感言 2017.6.6

歐洲的華沙
戰爭創傷 歷史恩怨
利益依存的複合

波蘭的華沙
現代發達 古跡文明
雙軌並存的經濟

蕭邦居里夫人的華沙
音樂浪漫 科學嚴謹
造福人類的寶藏

歐華的華沙
66位華語作家
見證了歐華文學繁榮

★北美姚嘉為:
蕭邦音樂傳世,情繫家國,心歸故里。
歐華放眼世界,文學搭橋,寫作還鄉。 

★美國蓬丹:
四海八方同心來
波蘭文薈添華采
一曲蕭邦無盡意
他日重晤情可待 

★漢堡譚綠屏:

2017.06.05 華人游華沙

大唐彩旗,千軍萬馬;
居裡蕭邦,聞風而興;
二戰靈犀,曼越華沙。

★美國王克難:

6-4-2017

After the 12th European Chinese Writers Conference in Warsaw
Words of us writers
sprouted
in just a few hours
on the Internet
like the running water of Vistula River
like the blue skies of Warsaw and Krakow
the meadow of Poland in May
full of flowers
like the country rebuilt
full of hopes and dreams
like the Han language we were born with
lasting forever.

寫在歐華華沙年會文友留言之後

第十二屆華沙歐華年會
散會只幾小時
文友們的感動
從電信上紛紛湧現
像維斯瓦河的流水
像華沙與克拉科夫的藍天
像波蘭平原上
五月的繁花
像重建的波蘭城市
充滿了憧憬與希望
像我們與生俱來的漢語文字
永遠流傳。

★巴西滕林 

波蘭華沙遇
歐美亞非以文聚
年會成盛舉

悠悠古堡煥
綠茵碧草四面環
華文作者歡

★比利時方蓮華

歐陸各風情,
華文領群星。
波濤自壯闊,
蘭亭譜共鳴。

★美國紐約鄭啟恭

華沙感言

波蘭初遇
八方文采   點亮華沙
同遊   在五月的初夏
瀏覽金碧輝煌之夏宮
蕭邦的琴音在綠茵的園裡悠揚
光明山修道院   雕梁畫柱
眾徒虔誠膜拜的
是黑面聖母瑪麗亞畫像
巍峨的城堡
聳立於石灰岩之丘
斷恆殘壁中
仍可睽見往昔的光榮
驚   地底鹽礦別有洞天
嘆   鹽雕藝術不可思議之美
揮別蕭邦誕生之鄉間小鎮
走過老城  教堂 市集  皇宮
卻難忘
豬蹄大餐之夜
在雨中  共同穿過廣場奔向歸途
似雨般的點點滴滴   已滲入了腦海
人生的新篇章裡   有你 
有緣在波蘭相會   真好

★紐約周勵 

致第十二屆華沙歐華年會

我們相聚華沙
感受涅槃之美
在尋找蕭邦心臟的路途中,
一座氣勢宏偉的男子
雕像
吸引了我的視線,
他英俊的面龐有些像
普希金
琢磨雕像底座名字
恍悟他就是
普希金、魯迅推崇的
19世紀波蘭最偉大的詩人~
亞當·密茨凱維奇!
他的詩歌宛若維斯瓦河
鳴咽流長:
“我在繈褓之中,
就被釘上了鎖鏈,
我忍受著整個民族的苦難、
像看著身受車裂而死的父親;
我看著我可憐的祖國,像母親感受著腹中胎兒的陣痛。"
浴火重生的波蘭,
為我們帶來無盡震撼,
從123年亡國、
卡廷屠殺與
二戰狼煙烽火,
最終王者歸來
建成一座“白色詞典宮殿之城”…
在半城廢墟中,
希特勒炮火下,
華沙大學生與教授冒死繪製老城建築圖紙
再生一座“金色拼圖鳳凰之城”
堅韌不拔的波蘭人,用1000年
留給世界一座孕育了
索別斯基、蕭邦、居里夫人和密茨凱維奇
的“藍色幻想傳奇之城”!
歐美華文作家
拳拳遊子,
才華橫溢,
手足情深
歡笑和夢想
思考與擔當,
2017 年爛漫時節
我們在華沙留下痕跡。
歷史對話
魂縈夢繞
在即興幻想曲中,
期待著下一次
激情四射
的歡聚。

今日人氣:1  累計人次:358  回應:1

你可能感興趣的文章


登入會員回應本文

沒有帳號?

Silvia Lin    
Silvia Lin
恭賀歐華作協年會圓滿成功! 滕林(巴西) 波蘭華沙遇 歐美亞非以文聚 年會成盛舉 悠悠古堡煥 綠茵碧草四面環 華文作者歡
回應    0    0