【胖打與北七熊日記】交通鮭魚

2015/9/10  
  
本站分類:創作

【胖打與北七熊日記】交通鮭魚

150909-Highway-Cod-Chinese.jpg

冬天到了⋯⋯嗯⋯⋯有點冷⋯⋯
英國的交通規則叫做「Highway Code」,本則漫畫的英文版叫做「Highway Cod」,而Cod其實是「鱈魚」的意思,但這一篇我們翻譯成「鮭魚」,純粹是因為字音跟「規則」比較接近的關係,哈哈!請各位中英對照的捧油不要太介意啊!
英文版:http://www.pandaandpolarbear.com/2015/09/highway-cod/

 

今日人氣:1  累計人次:91  回應:0

你可能感興趣的文章


登入會員回應本文

沒有帳號?