聾、盲、劇場演員 共同翻炒《食家與廚娘》讀劇

2015/10/14 下午 02:30   資料來源:文化部   
本站分類:藝文佈告欄
聾、盲、劇場演員 共同翻炒《食家與廚娘》讀劇

圖片來源/文化部

「閱讀是一把開啟與世界交流、與自己對話的鑰匙」。為了積極邀請身心障礙者參與並感受藝文跨界的魅力,文化部今年推出「無障礙閱讀推廣計畫-飲食文學與讀劇」系列活動,本次壓軸由讀劇展演《食家與廚娘》展開,於10月22日在臺北市青少年發展處3樓演藝廳、10月29日在臺南涴莎藝術展演中心永華館盛大公演。

《食家與廚娘》讀劇展演用以「飲食文學」為媒介,改編自臺灣知名文學家蔡珠兒《紅燜廚娘》及朱振藩《食家列傳》兩部文學作品。本劇邀請姜富琴導演擔綱編導,邀請聾、盲及劇場演員共同參與,編導姜富琴表示:「劇中聾、盲演員皆有戲劇相關演出經驗,舞台上的大家都是平等、無障礙的。」舞台上口語傳意、手語傳情結合戲劇演出,儘管文學作品引經據典,但透過導演與手語老師的翻譯及與原著作家的往返修正詞彙語氣,整場演出將分為10幕篇章,每篇章都是一道道美味佳餚及美食故事。

a8b0ee2a-50d9-470d-b77f-ab99476aae62.jpg    5152af89-8161-4377-9b17-dd6e118b6a9a.jpg

●左圖:聽障演員林玉茹手語演出  

 右圖:聽障演員尤俊智(右)與視障演員宋恆祥(左)演出食神詹王片段

文化部表示,「無障礙閱讀推廣計畫-飲食文學與讀劇」系列活動,從「飲食文學名家講座」開始,邀請名家舒國治、劉克襄、焦桐、張國立、朱振藩、王浩一等人在全台已舉辦6場次,暢談大江南北的飲食文化與美味,引發熱烈迴響,近 600民眾參加,在無障礙場地規劃、手譯員及聽打服務之協助下,包含超過 50 位身心障礙者參與。此外,更為身心障礙者設計「讀劇工作坊」課程,具表演藝術專長、有身障者教學經驗的講師群,跨障別帶領學員啟動其豐富的表現潛力,課程包括歌唱訓練、聲音開發、肢體律動、編劇與表演,讓學員將真實世界中以為的「不便」轉為「多變」,從「我曾經這樣展現自己」或「我發現我做得到」的歷程,把表演學習的經驗帶回生活中,探索及建立更多的可能。

b57161e0-5db3-4588-84b9-83073c7df730.jpg   f5d451dc-546c-489a-8f0a-2d89daee5d28.jpg

●左圖:劇場演員與聾演員共戲    右圖:劇場演員、聾演員口語傳情 手語傳意

文化部邀請您一同感受文學與戲劇交織演繹的《食家與廚娘》讀劇展演,體驗跨障礙的視聽演出、挑逗記憶的味蕾、引發味覺共感。一般觀眾購票可在兩廳院售票系統,身心障礙者索票專線請洽02-23083398或線上索票 https://goo.gl/HSM49s。詳情請洽活動官網:http://reading.udn.com/free/ (粉絲團搜尋:無障礙閱讀推廣食家與廚娘飲食文學與讀劇),或洽承辦單位: 聯合線上 02-8692-5588轉 6209 (週一至週五10:00-12:30,13:30-18:00)。

您可能有興趣的文章
無界限的閱讀魅力 「無障礙閱讀推廣計畫─文學講座與讀劇」8月起跑
「食不容忽視」104年點字數位有聲書閱讀推廣計畫
視障閱讀推廣計畫 作家謝哲青分享心目中一定要讓視障朋友聽見的風景
今日人氣:0  累計人次:100  回應:0

您可能有興趣的文章



登入會員回應本文

沒有帳號?