譯者曾思藝《尼基塔的童年》入選第68梯次「好書大家讀」感言

2015/9/18 上午 09:30 資料來源：曾思藝

本站分類：作家新動態

圖片來源／曾思藝

當前，隨著科幻電影與小說以及《哈利波特》、《魔戒》等的走紅，越來越多的人更注重兒童乃至青少年的想像、幻想能力，進入未來世界、穿越到古代世界、陶醉於幻想境界，似乎已形成一個不可抗拒的潮流。這既是對過分平庸、過於重視應試和實用的現實世界的一種超越乃至反抗，也是對人的想像力尤其是幻想力的重視和培養，很有意義。

然而，人畢竟絕大多數時間置身於單調而平庸的現實生活之中。其實，這表面單調、平庸的現實生活實際上也是充滿詩意、處處有美的。法國著名雕塑家羅丹說過，生活中不是缺少美，而是缺少發現美的眼睛。如果我們每人都有一雙發現美的眼睛，那麼我們每天的生活該是何等精彩並富於詩意，那我們就會像德國詩人荷爾德林說的那樣：人詩意地棲居大地上！阿·托爾斯泰的中篇小說《尼基塔的童年》描寫了俄羅斯男孩尼基塔從九歲到十歲這一年四季的平凡生活日常經歷及所見所聞所感，從人們司空見慣、熟視無睹的平凡單調的日常生活中發現了自然和生活的詩意和美，並且寫得優美動人，富於詩意，飽含情感，生動活潑，使讀者充分感受到日常生活的詩意與美好，為我們發現平凡單調的日常生活的美與詩意提供了一個出色、動人的範本。

相關新聞