首頁圖來源：Bonnybbx
科爾農場裡養了很多種的動物和家畜，動物有如馬、牛、驢、狗、兔子、貓等，家畜有如豬、雞、鴨、鵝等等，在農場不遠的小山裡還有野生的松鼠、狐裡和狼。
科爾農場的主人約翰，經營農場很多年了，他愛護農場裡的家畜和動物們有如他自己的孩子。
約翰有一隻長得非常清秀而美麗的馬，名叫瑪莉，還有一隻長得帥，有力氣而又會耕田的馬，名叫吉米，吉米和瑪麗有一個馬兒子名叫傑克。
約翰有兩輛馬車，一輛是他和夫人上街購貨時乘坐的馬車，是由美麗的馬媽媽瑪莉拉乘的，他也有一輛專門在農場裡載著貨物的小貨馬車，那是由馬先生吉米負責。
每當約翰要去城裡採購物品時，他就駛著由瑪莉拖載的馬車，倘若約翰要下田種麥或是種玉米時，就由吉米負責耕田和載著榖類，約翰對待吉米和瑪麗都非常好又親切，吉米和瑪莉他們夫妻倆也非常樂意為約翰服務。
小馬兒傑克現在兩歲，他長得可愛而討人喜歡，他有瑪莉的美麗也有吉米的瀟灑和大力氣，為了使傑克將來能承擔良好的重任，約翰時常給予傑克機會訓練，吉米和瑪莉也樂於看見傑克接受主人的教育和薰陶，吉米和瑪莉也希望傑克會是一匹獨立、勇敢有力量的馬。
傑克雖然長得高大，但是他的膽子卻很小，約翰為了要訓練傑克能獨立自主，他要傑克載著一些玉米到城裡哥哥的店舖裡賣，同時也要從商店裡購買一些雜糧回來，這些購買的物品，都是由約翰已經寫好的紙條放在傑克所背的袋裡。
平常傑克只是在臨近的鄉村採購物品，但是，有一天傑克真的要進城了，他的背上擔著了兩個大背袋，他來到河邊，他看見河流寬大而水深，他又看見水流得非常的湍急，而流水聲又嘩啦嘩啦的聲響著，他害怕極了，他想著：「媽媽瑪莉如果在我的身旁有多好。」
小馬看見在河邊有一隻吃著草的水牛，於是他走過去，很有禮貌的對著牛說：「牛伯伯梅爾，你好，請問這一條河的水有多深？」
牛伯伯梅爾回答著說：「小馬，河水很淺，我天天在那兒喝水、洗澡和游泳。」
小馬傑克聽著牛伯伯的話就要過河，剎那間，在河旁邊的一棵柳樹上，有一隻松鼠叫著：「小馬傑克，請你不要過河，河水深又急，前兩天，我的友伴才被水流沖走了。」
於是，小馬傑克更害怕極了，他急急忙忙的奔跑著回家，告訴了媽媽，他不敢過河，並且將這一天在河邊所發生的經過情形，一五一十的告訴了媽媽瑪莉。
媽媽問小馬：「傑克你有沒有自己嘗試過河？」傑克回答著：「媽媽，我沒有。」
於是馬媽媽瑪莉很慈祥的對著小馬說：「傑克你自己都沒有嘗試過河，你怎麼知道河水有多深呢？」
第二天的清晨，紅紅圓圓的太陽微笑著，小馬起了個大早，他將兩袋頗重的穀子往身上背著，興高采烈的來到河邊，他正準備著要過河。
突然，他聽到松鼠諾曼的叫聲：「傑克，水流很急，很危險，請不要過河。」
但是，小馬傑克的腦子裡，清楚的記得媽媽瑪莉所說的話，於是他鼓起勇氣，往著河裡走了過去。
小傑克到河的中央，他雖然還是有一點兒害怕，但是，他終於克服心中的害怕而勇敢地游過了河，安全的到了城裡賣了貨而又買了貨回到農場。
當他回到了家，他告訴了爸爸和媽媽，媽媽稱讚著小馬說：「傑克，你真勇敢，你終於完成了主人吩咐你的使命，主人會很喜歡而重用你的。」
小馬的爸爸吉米也說著：「傑克，當你長大了，處理任何事情，不要只是道聽塗說，而是需要自己勇於嘗試，才會知道什麼是成功與失敗。」
位於英國北部的林肯轄郡，有一個鄉村名為爾雅村，住在村裡的人都非常友善，村裡有一個小動物農場就叫爾雅農場，爾雅農場的主人喬治，他很喜歡動物，他富仁慈心，在他的農場裡，他特別為動物們種了很多不同種類的蔬菜，他種了這些蔬菜都不是要來賣的，而是用來供應一些野生動物們的三餐的需要，人們都讚美他富愛心和仁慈心，他時常對人說：「上帝保佑我有了好的事業和農場及有和諧的家庭，我很感激，更何況我取之於社會，也應該要為社會做些事，為社會大眾謀福利，一個人時常要有心存感恩的心，和對於社會有了回饋的心，那麼上帝會更為愛你！」
約翰有幾個大農場，其中以爾雅農場為最小，住在爾雅農場的大多數是野生小動物，有如野兔、白兔、烏龜、狐狸、牛、馬、羊、狗、貓、老鼠、松鼠、獾等，這些野生動物們相處愉快，彼此照顧和關心。
有一天的清晨，野兔吉吉起得很早，他覺得肚子非常的餓，於是他飛快的跑到農夫喬治所種的蔬菜園林裡，看著菜園四周都沒有人，他拔起了一棵又一棵的白菜，因為肚子太餓了，他就坐在菜園的小空地上，開始使用早餐，大大方方而又大口大口地咬著。
住在野地靠近柏恩河旁的小烏龜曼曼，也是由於肚子餓，起了個大早，雖然說是大早，其實只不過比一般起床的時間稍微早些罷了，他知道農場主人喬治種了很多的蔬菜，是供給野生動物們吃的食物。
烏龜曼曼雖然肚子餓，但是，他還是慢慢的爬到了農場，他遠遠看見了野兔吉吉吃著白菜的態度，和大口大口地咬著白菜的速度，其速度非常地快，也非常的驚人，於是，他走到菜園裡，很有禮貌的對著野兔說：「吉吉早，請你不要吃得那麼快，否則這一片農場裡的蔬菜，就會被你全部給吃光了！」
野兔吉吉聽到烏龜站在那兒抱怨，他不但不理睬，仍然只顧自己拚命不停的吃著白菜，烏龜看著野兔的吃相，而他對於野兔的抱怨和警告，野兔裝著沒聽見，根本當做耳邊風而不放在心上，烏龜確實地不高興了，於是他提高了嗓門，大聲又重複地說著話：「吉吉，請你不要吃得那麼快，否則這一片農場裡的白菜，就會被你全部給吃光了！」
野兔吉吉這時候聽到烏龜曼曼的大聲音，於是，他轉過了頭，對著烏龜曼曼說：「曼曼，農場裡的動物們都還在睡覺，請你不要在這裡叫得那麼大聲，今天是我第一個來到農場，當然，我有優先吃這些蔬菜的權利，倘若你看得不過去，那麼，我們來比賽賽跑，倘若你能贏得過我，我就讓出來，以後的清早就由你優先來吃這些白菜，倘若你輸了，你就沒有資格在此大聲地對我說這一些話，我儘管地可以優先享受著吃這些蔬菜，你也不得干涉我吃得快或是已經吃了多少。」
烏龜回答著說：「吉吉你的腿長，比賽賽跑，當然你一定會贏，我是不會和你比賽賽跑的。」
野兔吉吉說：「烏龜曼曼你就是沒有膽量，你不跟我比賽，那就是說你承認自己是失敗者，那麼，你就沒有資格在此地大聲地說話，曼曼你自己說吧！決不決定完全在於你，是嗎？」野兔吉吉很自大地說著。
烏龜曼曼知道野兔是如此的不讓人，他終於了解，為什麼很多朋友對於野兔有了不好的批評，根據他們的說法都說，野兔吉吉是一隻不講道理的兔子，於是烏龜為了顧及大家的利益和公平起見，於是，他就答應與野兔比賽賽跑。
烏龜曼曼和野兔吉吉彼此為了爭吃蔬菜，而發生了口角，這個口角之爭的消息也被傳了開來，爾雅農場的動物們，大家都知道野兔吉吉不講道理的錯誤行為，大家都認為以曼曼和吉吉的這一場賽跑比賽，來決定誰先吃蔬菜，這是多麼滑稽又不公平的事情，而且不講道理的野兔，自認為自己一定是此次賽跑比賽的贏家，於是說話的態度是驕傲和野蠻，他的態度，使得其他動物們紛紛的抱不平，大家認為野兔不但不講道理，而是欺負人，於是，比賽的那一天，大家紛紛地來到現場為烏龜加油。
於是，不管烏龜曼曼和野兔吉吉是如何的爭吵，既然已經決定要比賽了，那麼動物們，也都一起來參與。
比賽的時間就設在清晨的九點，起點就設在一棵大橡樹下，這一棵大樹是大家所熟悉的，向來是作為大家歡聚的地方，動物們取了一株柳樹的小株條，放在這一棵大橡樹的濃密樹蔭下，作為起跑的起點線，終點就設在要進入約翰蔬菜農場的大門口，裁判由松鼠貝貝擔當。
小動物們為了爭看熱鬧的賽跑比賽，很早就起床，大多數的動物們都為烏龜加油，但也有少部分的動物為野兔加油，這些來自不同心願的動物們，在比賽的那一天，都不敢怠慢，大家都起得早，都趕著到比賽的起點。
小動物們因為是看熱鬧而特別的興奮，而大動物們卻分外地安靜和嚴肅，觀眾們分別在跑道的兩旁觀賞和加油，野兔的朋友是狐狸和野狼，烏龜的朋友是小白兔嘉嘉、狗偉偉和由雞媽媽珍妮帶領成群的雞家族，松鼠貝貝因為是裁判，所以不得屬於任何一方的支持者。
比賽一開始，野兔就快快地往前跑，而烏龜只能依著自己的腳步，一步一步的往前爬，縱使慢，但他卻很有信心，一路上都有很多支持烏龜的動物們為他加油。
隔了一小時光景，野兔看著烏龜仍然在很後面，甚至於看不見烏龜曼曼的影子，於是，他很放心地坐在路旁的玉米田上，開始咬著自己從農場帶在身上的大紅蘿蔔，他大口大口地咬著，他吃得飽飽而真想睡覺，由於有祖先先前的教訓，不得在路上睡著而影響比賽的成功，因此吃得鼓鼓脹脹身子的野兔，不敢有所怠慢，他鼓著大肚子仍舊提起精神，往著前面走路，由於肚子吃得太飽了，他不得不於離終點站的五公尺的地方停下來休息，這一休息，野兔也就不由自主地睡著了。
烏龜由於知道自己走得慢，但他卻不會害怕，而頗具信心，他還是規規矩矩地一步一步往前行，他不敢有所拖延，比賽前，他曾經接受過教導和訓練，他知道一個人做任何事情，都必須要有始有終，不要抱怨，對於自己要有信心，況且一路上有很多朋友都為他鼓勵和加油，他受到感動和感激。
時間已經過了中午時分，野兔在睡夢中偶而醒了幾次，但是由於未見烏龜的影子，於是他又睡著了，時間過得真快，就在下午三點左右，烏龜走過了橋墩，再走十公尺就可以到達終點了。
小狗偉偉和小白兔嘉嘉為了鼓勵烏龜，一路上都跟在烏龜旁，給烏龜鼓舞和增加他的信心。
由於距離終點站就只有十公尺之遠，小狗汪汪興奮地叫著，吠著，而小白兔嘉嘉由於太衝動，就喊出了聲音：「烏龜曼曼，請你快一點兒，我們就快到終點了。」
小白兔嘉嘉的聲音驚醒了正沉睡的野兔吉吉，於是吉吉從睡夢中醒來，他一拔腿就跑，他跑了兩三個大腳步，就在烏龜之前安全的到達了終點。
於是，野兔很是驕傲地大聲說：「各位親愛的動物們，你們都看到了，我野兔吉吉是第一個到達終點的人，烏龜曼曼，他已經輸了，是我野兔打敗了烏龜曼曼，當然，以後我有足夠的理由，來優先享受著這一片由主人喬治栽種的蔬菜。」
吉吉驕傲又大聲的說話，雖然，吉吉確實是第一個到達終點的人，但是他的優先到達終點站，並不能代表著他就是贏家，因為他的話只是他個人的意思，卻不能代表大家的想法，不是經過大家的同意。
烏龜是一隻非常仁慈的動物，他知道自己輸了，他只是默默地不吭聲，但這並不表示烏龜的脆弱，他並不因此認為自己是失敗者。
小狗偉偉是第一個見證的人，小狗偉偉和小白兔嘉嘉一起向野兔提出了反對，他們說：「野兔吉吉，雖然你是第一個到達終點站的人，但是，那是由我的聲音給把你喊醒，否則你仍舊還在沉睡，說真的，我認為你才是這一次比賽的輸者，烏龜曼曼雖然沒有贏得你的這一場比賽，但是他努力而有信心，他並不是輸家，所以我說這一場比賽，應該沒有誰輸或是誰贏，而你想霸佔所有農場的蔬菜，那是一種對大家都不公平的行為。」
小狗偉偉和小白兔嘉嘉的一番話，引起了大家的共鳴，既然，他們都敢提出他們的公義之聲，此時，野兔承認自私和過份的誇大和驕傲，於是他說出心中的話來了：「好吧，就算是我沒有贏，那麼，為了公平起見，由烏龜曼曼，說出他的想法吧。」
烏龜真的感謝小狗偉偉和白兔嘉嘉以及其他動物們的公義之聲，同時也感謝野兔的讓步，於是，烏龜說出了他的意見：「好吧，我提出一種比賽，那就是說誰是最先到達他自己的家，他就是贏家，可以嗎？」
野兔同意烏龜提出比賽的意見，於是大家又選松鼠作為裁判。
松鼠說：「好吧，兩位比賽者就位，槍鳴響……比賽開始。」
野兔吉吉和烏龜曼曼開始起跑了，不久，烏龜大聲地說：「好吧，我是贏家了，我已經到了我的家了。」烏龜說完，很快地就躲進他那舒適而漂亮的硬殼窩裡。
是的，烏龜果真是一個贏家了，因為他已經到達了他的家。
大家都同意和拍手烏龜確實已經到了他的家，野兔點頭承認著：「烏龜真的是一位贏家。」
野兔勇於承認自己的自私和錯誤，他有讓度的胸懷，受到大家的敬佩，於是大夥兒快快樂樂地聚在一起，分享著農夫喬治的愛心，使得動物們能享受，他所栽種的一大片綠油油的蔬菜。
烏龜曼曼是一隻頂聰明，而有信心，和有忍耐氣度的烏龜。
蝸牛，他看見太陽就頭痛，而就將頭深深地躲在他的屋子裡，但是，他很喜歡下雨天，雨一停，他就伸出他的頭角鬚，探一探外面的世界，而到外面的草地上緩緩的散步，甚至於還做了深深的呼吸，吸收雨後的新鮮空氣。
早晨，太陽還未出來時，他是所有動物中最早起床的，他使用了田園裡的滴露來洗澡和喝水，肚子餓了，就到田園裡的採摘最為鮮嫩的菜葉來添飽肚子，日子一天一天的過去，非常的平靜也非常的順利，他沒有大野心，他覺得日子過得很滿足。
然而，整個宇宙的天氣有了很多的變化，有些地方非常的熱，有些地方卻非常的冷，住在農場裡的一些野生動物們，都有了搬家的計劃，有些動物們已經陸陸續續的搬了家。
太陽每天很準時地早出晚歸，一些小動物們都已經搬好了家，重新建立起新家園，還跟隨著太陽日出而作日落而息，唯有蝸牛獨居在自己的殼裡，對於天氣的變化，他一點兒都不知道。
有一天，住在森林裡的螞蟻，和住在附近小河裡的蜻蜓一起來看蝸牛，他們倆告訴蝸牛有關天氣的變化，和大地出現了不正常現象，他們給蝸牛的建議希望他最好搬家。
蜻蜓說：「前邊靠近小河的地方有一個土堆子，那兒是個好地方，有密密的叢林，有鮮花和野果實，小河雖然不寬，卻甚為清澈，我們幾個友伴就住在那兒。」
螞蟻說：「蜜蜂、蝴蝶、青蛙、蚯蚓等，他們也都住在那兒，你是知道的，蜜蜂總是一天到晚忙不停，他為大家釀了蜜，蝴蝶是愛美又愛跳舞的小精靈，她更愛飛來飛去地傳播花粉，青蛙聒聒地叫不停，為了捕捉害蟲，他每天在河邊的荷花瓣裡跳不停，蚯蚓更是農夫的好朋友，翻鬆了泥土，大家同心協力，決心做好一番事業，努力耕耘，雖然辛苦，別有樂趣，也甭說有都快活了。」
蝸牛聽了蜻蜓和螞蟻的一番話後，他有多麼興奮，他打定了主意，決定要搬家，並且希望自己也能像其他朋友闖出一番事業來。
蜜蜂聽到蜻蜓和螞蟻描述著蝸牛的生活的環境，和受到熱天氣的煎熬，他是一位熱心的朋友，他為蝸牛感到難過和傷心，蜜蜂來到蝸牛的家要為他搬家。
蝸牛看見頭上的太陽是那麼的大，又那麼強，他就有了猶豫，他說：「蜜蜂先生，謝謝你的熱心，我都已經準備好要搬家，但是，今天我不能搬家。」
蜜蜂不解地問：「蝸牛叔叔，為什麼呀？」
蝸牛回答說：「今天，太陽太大，太強烈，又太熱的曬著我的身體，我的皮膚會受到傷害的。」
蜜蜂聽了，失望地走了。
過了兩天，美麗的蝴蝶飛來了，她在蝸牛的家飛來飛去，而且停在蝸牛家與蝸牛聊天，蝴蝶對著蝸牛說：「蝸牛叔叔，今天我特地抽空來幫忙你搬家。」
蝸牛伸出了額頭看一看天氣，他看見天上有雲層，滿天是颳著風，沙塵到處飛揚著，於是他又猶豫了。
他對著蝴蝶說：「蝴蝶小姑娘，我感謝你的熱心，我雖然都已經準備好要搬家，但是今天我卻不能搬家。」
蝴蝶不解地問：「蝸牛叔叔，為什麼呀？」
蝸牛回答說：「今天，雖然沒有太陽，但是風沙飛塵太大，這些飛塵會擊破我的嫩皮膚，而受傷流血的。」
蝴蝶聽了，失望地走了。
又過了幾天，天空沒有太陽，也沒有風沙飛塵，而是下著雨。
熱心的青蛙聒聒地叫著，跳著，他來到蝸牛的家，希望能為蝸牛幫忙搬家，可是，蝸牛伸伸頭角鬚探一探，他望著天上是下著細細的毛毛雨，他又猶豫了。
他說：「青蛙弟弟，謝謝你的熱心要來幫我搬家，只是今天，我還是不能搬。」
青蛙聒聒不解地問：「蝸牛叔叔，為什麼呀？」
蝸牛回答說：「今天，雖然沒有太陽，也沒有風沙飛塵，但是卻下著雨，雨地很滑，小土墩的斜坡又太陡，我無論如何的努力，還是會受傷流血，而爬不上去的。」
熱心的青蛙沒有辦法遊說蝸牛的決定，於是他搖著頭，唱著聒聒的聲音跳走了。
蝸牛的過分猶豫，而且也沒有決心，甚至於不聽其他人的奉勸，於是家一直沒有搬成，但是，他的年紀越來越大了，對於搬家的事更是困難。
然而，蝸牛是一位富感情的人，當他有精神時，他時常趁著陰雨的天氣，出來爬一爬，探一探頭，他甚至時常朝著小土坡張望而感嘆著：「只怪我的個性總是堅持己見，而沒有聽從大家的建議，如今，我的身體不像從前的硬朗，我搬家的願望更不能如願了，我又能發展出什麼名堂來，我只能在原地裡過著平淡而樸實的日子，直到年老了。」
衍伸閱讀
讀寓言故事學誠實守信
讀寓言故事學勇敢機智
故事學獨立思考的能力
