蕭文君

「妳為什麼要去日本打工度假呢？」這恐怕是我過去一年來，聽到別人問我最多次的問題了。每次我聽到都會答不太出來，不是因為我說不出理由，而是理由太簡單，就好像人家問你為什麼不喜歡吃芥末，為什麼喜歡吃漢堡一樣，「沒為什麼啊，因為我喜歡日本啊。」我總是這樣回答，單純的因為喜歡日本，加上學業剛好告一段落，於是就大膽的邁出大步去了。

繼澳洲、紐西蘭之後，2009年起日本在台交流協會也開放了台灣到日本打工度假一年的簽證，但日本還不是主流地區，前往日本打工度假的人不如澳洲，紐西蘭等這些所謂的「熱門淘金地」來得多，因此能得到的資訊也少，尤其2011年的311大地震，不但嚇壞在日本的外國人，也震跑不少想去但還沒去的申請人。加上日文又不像英文是我們從小開始學的外語，許多人在語言這道大門前就退怯了，且大家普遍對日本人有「嚴肅又龜毛」、「日本人要求很多，又不太愛用外國人，要找打工好像很辛苦……」等刻板印象，所以申請前往日本打工度假的人和紐澳地區相比，少了很多。

實不相瞞，我也曾經是站在日本打工度假這座巨門前躊躇不前，一度覺得憑自己半調子的日文程度，從沒一個人獨自出過國，甚至連在師大夜市都可以迷路的我一定辦不到，光憑著喜歡是不夠的，於是赴日打工度假的夢想，就像擺在書櫃上的裝飾品一樣，偶爾會抬頭看看，但直到蒙上了灰塵都不曾拿下來。直到研究所比自己預期的時間提前順利畢業，口試完畢也交了論文，總算鬆了一口氣的我望著接下來一整面空白的行事曆，突然發現若沒別的計畫，我就要開始投104人力銀行然後去找工作了耶！接著可能是坐在辦公桌前，然後開始我三～四十年的OL生涯，接著可能被同事朋友丟婚禮炸彈，然後我也可能去炸別人，顧家庭、顧老公、生小孩、養小孩、然後老了、領退休金，就這樣過一生了！

當然，這樣的人生不是不好，可是，總覺得好像少了什麼啊。就像《海賊王》裡的魯夫沒有戴草帽，《銀魂》裡少了新八，《新選組》少了山崎一樣，有一種失落的感覺，於是，我想起那個曾經放在角落裡的打工度假夢，我拿起來拍拍灰塵，可是，只會五十音的我，怎麼可能在日本找得到工作？就算有滿腔的熱情也要有武器才可能戰鬥啊！於是我又怯懦了，最後，讓我下定決心，壓斷我背後那根稻草，放手一搏的關鍵，其實只是日劇裡的一句台詞而已： 

「人生寧可有100次的失敗　也不要有1次的後悔」
（100の失败よりも、一つの后悔をしたくない）

●和台灣的平溪火車互為姊妹電車的江之島電鐵，也是著名的「灌籃高手」片頭曲的場景。

您可能會感興趣的文章
【日本打工度假須知】要怎麼找工作？

不當嬌嬌女──日本打工度假的追夢旅程！ 

初步與文君見面的樣貌，我依稀記得：得體的淡妝，整齊梳好的髮型，一看就是家教極好的女孩子。文君的媽媽陳美妃女士當時也一同前來洽談出書事宜，由於陳女士曾在出版雜誌業界工作，因此對談主力很自然而然就落在有「編輯」概念的陳女士和我身上；文君則像影子般靜靜地陪坐在旁邊、偶爾插上一兩句話點綴。那時候我浮現個念頭：文君是隻極度被保護、被寵愛的乖乖雛鳥兒啊！

但收到文君細心書寫的日本打工經歷後，鬆動了我的念頭──即使是被保護寵愛的雛鳥兒，文君卻勇於飛離安樂窩，操著剛考過四級檢定、不甚流暢的日文，到異國體驗人生。那一年文君得自己打點工作、打點生活、打點人際……，當然，最重要的是，還有規劃執行旅遊計畫。文君讓我明白，即使語言不甚流暢，但態度對了，在日本找到打工、交到好朋友，也不是難事。

而她也不藏私，這本書收錄了她最細膩的分享──怎麼申請簽證、打工計畫書怎麼寫、怎麼找工作、怎麼租房子、如何打包行李最聰明；還有一些細節，如辦理健保、銀行開戶、開通手機等等細瑣煩事。看完這本書，有哈日夢的未滿30歲朋友就大膽地飛出去吧！可別像編輯超齡，只能在台灣作作白日夢、空留餘恨哪！

　　　　　　　　秀威編輯　黃姣潔

最詳細、最完整打工度假資訊分享

• 打工度假簽證的文件申請和限制
• 打工度假理由書、計畫書撰寫教戰
• 打工管道哪裡找？
• 怎麼租屋最便宜
• 打包行李小撇步
• 赴日打工的準備金
• 辦理在留卡、健保、銀行開戶、手機
• 銅板購物的好去處
• 生病怎麼辦？

不是日文系畢業，從來沒有一個人出過國，日文程度只有四級，26歲的她卻在研究所畢業後，毅然決然離開溫暖的台灣島國，拎著一只皮箱，隻身一人在日本跌跌撞撞的生活了整整一年。學著如何跟日本人相處，和不同國籍的人一起工作，住在大雪紛飛的高山旅館，碰到許多在台灣絕對碰不到、做夢也想不到的驚奇體驗，最後決定回國寫下這一切歡笑和淚水，讓之後也想前進日本打工旅行的後輩們參考。

本書分三部分從出國前半年的準備、留學和打工的分析比較、申請簽證、撰寫申請書的重點與技巧和到了日本當地後如何找工作、租房子、跟日本人相處等，一一詳加說明介紹；最後分享作者在日本的打工經驗；在長野、箱根、東京、大阪、北海道等地居住、旅行的所見所聞，完整提供計畫到日本打工度假或旅遊者全方位的食、衣、住、行、娛樂參考。

日語程度不好雖然可以找得到工作，但，想要跟日本人聊天、上網、交朋友、擔任有較多機會開口練習日文的櫃檯接待等工作，絕對是非常吃虧的，所以，語言的加強還是很重要。我以身為一位非日文本科系的學生，簡單的分享自己學習日文的經驗供大家參考：

我很幸運，研究所課業告一段落，可以全天候全力學習日文，我特別挑選與日本語言學校採用相同教材的日語補習班，上一週五天的密集課程，下課除了複習上課的會話外，就儘量背大量的單字，聽教育廣播電台的日文教學廣播，看日劇時也跟著台詞唸唸有詞地唸，總而言之，讓自己醒著的時候，聽的、看的、說的、全都是日文，就這樣，半年內從五級唸到三級課程結束，一邊搜集資料準備出國申請等相關作業，一路上課到出國的前一天。

雖然我的打工工作不要求要有日文檢定合格證書，但我還是去考四級日檢，當作一種鞭策自己的方式，不然，沒有考試跟目標的學習是很容易怠惰的。但是，這幾個月學習下來，我深深覺得：語言真的不是在短期之內就可以學好的，學習語言真的沒什麼快捷方式，即使已有明確的目標、也是自己有興趣的語言，要在短時間內，強塞一堆單字文法到腦袋裡，真的很痛苦，可能的話，語言的學習，還是越早準備越好。

我半年期間在台使用的日文教材及參考書：

‧大家的日本語／初級Ⅰ、Ⅱ和進階Ⅰ、Ⅱ冊（大新書局）
‧東橋日語／日本語入門篇／3、4冊（東橋日語教材）
‧日本人天天都在說の600句（凱信出版社）‧
‧生活日語會話／上、下冊（廣播教材，致良出版社）
‧前進中級5／日本語の文型と表現（大新書局）
‧新日本語能力測驗／N4、N5文法模擬考題（寂天出版社）
‧日本語能力檢定考試驗／N4聽解（和風數位日語）
‧別笑！我是遊日必備日語書（漢宇出版社）

申請打工度假簽證，只要照規矩來，資料備齊，沒有詐騙之嫌，十個有九個幾乎都會通過。讀到這裡你可能會想，既然這麼容易過關，那其中一個沒通過的究竟怎麼回事？我曾經跟幾位簽證沒通過的申請者談過，深入瞭解究竟是哪個環節出了問題呢？原來秘密就藏在理由書和計畫書裡！

撰寫理由書和計畫書最關鍵的重點，並不是內容要寫好幾頁或文筆詞藻優美才能通過，最重要的就是：千萬不能讓審查官覺得你只想要去日本打工而沒有度假的行程規劃！

想必讀者腦中一定又出現「登愣」的聲音：什麼？！明明就是申請日本打工度假簽證，為什麼不能說我要去日本打工？

這就是申請打工簽證的玄妙之處，還記得前一章節日本打工度假的定義嗎？讓我們再複習一次，然後拿出螢光筆畫重點起來吧，「打工度假……（略），為提供台灣青年能有體驗日本文化及日常生活方式之機會，認可其在期限最長為一年之度假期間，為補旅費之不足，而從事打工活動的一種制度。」這樣看下來，您了解重點了嗎？重點就是：日本交流協會同意讓你打工，是希望你將打工賺的錢花在日本的旅遊玩樂上，並不希望你只來賺日本人的錢回台灣。

換個角度想，若你是審查官，收到一份外國人的申請書，上面寫著：我想要來台灣打工賺錢回家，你會在上面蓋通過章嗎？台灣人自己在台灣賺錢都不容易了，外國人還要來搶台灣人的飯碗，怎麼可能會讓你來？

日本審查官認為：你若是來工作，就應該申請工作簽證而不是打工度假簽證啊。所以，提醒大家：在調查表內其中一題：「您主要的赴日目的為何？」也請千千萬萬不要勾選「□打工」這項，以免審查無法通過。

你的理由書可以寫得五花八門，計畫書可以寫得洋洋灑灑、充實豐富，就是不能讓審查官覺得你只是去日本打工賺錢的，應該把重點放在旅行度假這部分，打工的篇幅簡單帶過就好，這樣才容易過關。審查通過之後，日本交流協會並不會再一個個仔細追查大家在日本到底打了什麼工？有沒有照計畫去度假？所以，為了得到這張通往日本境內一年打工度假的入場券，還是謹慎掌握審查重點的寫份以「度假為主、打工為輔」的理由書和計畫書，打動審查官們的芳心吧！

其實，找地方住並不困難，雖然，很多人都說：在日本租房子，要先付禮金、押金，甚至要保證人等等，一大堆有的沒的。感覺一開始，到日本什麼都還沒買，光租個房子就已經先花掉十幾萬日幣了，好嚇人。

在日本租屋，剛開始，的確要繳很多費用沒錯，不過，上述所說的租屋方式，大部分都是針對長住日本的外國人或日本人租用的，租屋手續比較麻煩。短期一年租屋的話，月租公寓或GUEST HOUSE還比較適合打工度假的人，這些房屋物件入住，只要單純按月付租金，不必再繳禮金、押金等，房子的形式有：附衛浴、廚房的套房、不附衛浴、廚房的雅房（以雅房居多），租金依房子新舊或是交通便利性及所在地區而有所差別，像同樣大小的房子，大阪就比東京便宜，鄉下就比都市便宜等。

月租公寓

所謂「月租公寓」就是提供給留學生或上班族或外國人短期唸書、出差跟打工度假等，以「週」或「月」為單位，來計算房租的公寓，最有名的就是leopalace21連鎖租屋公司。

GUEST HOUSE

GUEST HOUSE很像我們俗稱的「周租（月租）公寓」，只是，這類房客大都是外國人，規劃多為雅房，租金比月租公寓更便宜，適合預算有限的人。

打工附食宿

打工的地點若是選擇偏離都會市區的觀光溫泉旅館，因交通不便，通常會一併提供食宿（或有員工餐廳），像我在長野跟箱根的工作都是住在旅館提供的宿舍，甚至箱根的宿舍就跟飯店客人住宿的房間等級，幾乎是一樣的，只是住在最高層，屋頂是斜的，此外，房間的床、電視、衛浴設備等，都跟一般房客住宿的房間沒什麼差別，算是非常幸運。

若能找到附食宿的工作，能深入體驗當地生活的話，是很不錯的省錢選擇。只是，最大的缺點就是：這些工作的地點往往地處偏僻，休假時想要去市區遊玩，較不方便。宿舍的優劣、有無網路也隨雇主的提供，有很大差別。

●我打工的箱根強羅飯店提供的員工宿舍兩人房，跟一晚六千日幣的客房一模一樣，還可天天免費泡湯，享受超高級。