【歐華作協專欄】張琴(西班牙):2018年詩之春“首屆西班牙伊比利亞國際詩歌節”

2018/6/6  
  
本站分類:藝文

【歐華作協專欄】張琴(西班牙):2018年詩之春“首屆西班牙伊比利亞國際詩歌節”

2018年詩之春“首屆西班牙伊比利亞國際詩歌節”

西班牙張琴報道

 

      4月24日上午,絲綢之路國際詩歌大會,按期在馬德里中國文化中心進行。感謝中國駐西班牙中國大使館朱健參贊,馬德里文化中心姚永賓主任等前來參會。

      通過本次活動,我們深刻體會到,海外華人擁有這樣一個機遇和平臺,共同為宣傳弘揚中國文化而慶幸!

      當然,我們首先是地球村的村民,其次才有自己的母語國,無論是哪裡人,我們作為一個文化人,就應該對本民族文化的傳承有擔當,同樣也應該對人類對地球村有這樣擔當,而且責無旁貸!

      本次詩歌活動能如期而至,2017年8月烏蘭巴托第37屆世界詩人大會結束之後,在圍繞中國“一帶一路”各種文化交流活動中,其聲勢如燎原之火!西班牙伊比利亞詩社與絲綢之路國際詩歌聯合會著手策劃本屆詩歌節。經過大半年不懈努力!今天終於在伊比利亞半島,馬德里中國文化中心拉開帷幕。

      遺憾的是,我們邀請的西班牙詩壇重要人物:胡斯托·豪爾赫·帕德龍(1943年-),因病缺席。他生於大加那利島拉斯帕爾馬斯,西班牙詩人、散文家和翻譯家,七十年代詩歌中的重要詩人。曾擔任律師,1974年起全心投入詩歌創作。其作品已翻譯成30多種語言,包括瑞典語、英語、馬其頓語、塞爾維亞-克羅地亞語、俄語、阿爾巴尼亞語和保加利亞語。豪爾赫·帕德龍亦為翻譯家,主要翻譯斯堪的納維亞作家;榮獲過多項國內和國際重要獎項並已出版30多部詩集和多部文集。榮幸2017年,我們在烏蘭巴托第37屆世界詩人大會上,接觸認識了這位元國際著名詩人。

      西班牙詩人:碧拉爾·貢薩萊斯·埃斯帕尼亞   Pilar González España(帶病參加),1960 年出生於西班牙馬德里。1983年畢業于馬德里孔普魯騰塞大學西班牙語語言文學專業,2004年獲博士學位。1990年起在北京第二外國語學院教授西班牙語和西班牙文化,並利用在中國生活的兩年時間學習漢語。1994年起赴法國波爾多第三大學攻讀中國語言、文學、文化碩士。1998年至今受聘于馬德里自治大學,主講東亞思想史。作為詩人,目前已出版了三本詩集:《天空和能量》、《抽屜裡藏著的一隻手》及《轉化》。其中《轉化》一書讓她一舉奪得2004年西班牙“卡門•孔德”女性詩歌獎。其作品現已譯為漢語、阿拉伯語、法語、希臘語等多種文字。此外,她還譯介了莊子、司空圖、王維、李清照、陸機、陶淵明等人的作品。 最近正在翻譯中國現代的詩人: 吉狄馬加, 王小妮。

      名下邀請嘉寶還有:馬德里康普大學現任東亞系主任,語言學院執委會委員,博士生導師,著有第一本西班牙語“中國語文文法”馬康淑博士(DRA. CONSUELO MARCO MARTÍNEZ)。由於上課故不能前來參加,特意安排先生馬德里官方語言大學中文系黎萬棠主任列席!

      本次帶團:絲綢之路國際詩歌藝術節組委會主席詩人王芳聞女士。隨團組委會秘書長詩人楊生博士,世界漢詩協會副會長陳泰灸,《大西北》雜誌社兼詩人董發亮主編,《當代詩人》雜誌社執行主編唐成茂。世界詩人大會成員中國彝族詩人阿諾阿布,江西詩人冷先橋,雲南詩人卞啟忠,我們都是世界詩歌大會終身會員歷屆參與者。

      來自歐美的詩人,他們是德國的朱校廷許梅,斯洛伐克的李迅,美國的李黎英和馬蘭,還有西班牙詩人。西班牙本地詩人伊比利亞詩社社長王曉露,副社長厲雄和秘書長劉新炳等。

      非常抱歉的是,在這裡掛一漏萬,還有更多詩人未能入冊!

張琴  2018年詩之春 首屆西班牙伊比利亞國際詩歌節_2.jpg 

中華人民共和國駐西班牙大使館朱健參讚

張琴  2018年詩之春 首屆西班牙伊比利亞國際詩歌節_3.jpg 

馬德里中國文化中心姚永賓主任

張琴  2018年詩之春 首屆西班牙伊比利亞國際詩歌節_4.jpg 

絲綢之路國際詩歌聯合會會主席王芳聞女士

張琴  2018年詩之春 首屆西班牙伊比利亞國際詩歌節_5.jpg 

馬德里自治州大學教授著名詩人碧拉爾(Pilar Conzalez)

張琴  2018年詩之春 首屆西班牙伊比利亞國際詩歌節_6.jpg 

西班牙華文作家詩人張琴

張琴  2018年詩之春 首屆西班牙伊比利亞國際詩歌節_7.jpg 

中國詩人代表唐成茂

張琴  2018年詩之春 首屆西班牙伊比利亞國際詩歌節_8.jpg 

中國詩人代表冷先橋

《中國大西北》雜誌社(資深作家)董發亮主編主持

張琴  2018年詩之春 首屆西班牙伊比利亞國際詩歌節_9.jpg 

大使館秘書QIUZHU與大會(中西兩國)華文詩人代表向西班牙著名詩人捐贈本會詩集(右三曉露 左三厲雄)

張琴  2018年詩之春 首屆西班牙伊比利亞國際詩歌節_10.jpg 

中西詩人互動喜悅的場面

張琴  2018年詩之春 首屆西班牙伊比利亞國際詩歌節_11.jpg 

西班牙著名詩人比拉爾與華文詩人王曉露

張琴  2018年詩之春 首屆西班牙伊比利亞國際詩歌節_12.jpg 

中德翻譯朱效廷老師(攜夫人右一) 斯洛伐克中國詩人李迅 西班牙中國詩人王曉露 德國中國詩人許梅

張琴  2018年詩之春 首屆西班牙伊比利亞國際詩歌節_13.jpg 

中國詩人為朱健參讚馬德里文化中心姚主任和特邀嘉賓頒發中國寶墨

張琴  2018年詩之春 首屆西班牙伊比利亞國際詩歌節_14.jpg 

東道主歐洲詩人代表合影

  

      在短短半年時間裡,我們傾盡心力策劃舉辦這次大型的國際文化交流活動,還專門為本屆詩歌節推出與會詩人作品中英西三國語言專集。在世界第38屆詩人大會即將到來之際,西班牙詩人王曉露厲雄張琴出版了西班牙華文詩歌專集,世界詩人大會楊允達主席和著名詩人楊煉為本詩集留下寶貴文字。本詩集是獻給世界第三十八屆詩人大會,獻給楊允達主席的厚禮!

      文化的互動和學術的交流,依然初心不變,只希望我們的詩人走出來,在異國他鄉多領域一份人文感受到世界的多元文化交融之後產生的火花是多姿多彩的!尤其是西班牙讀書日,這是大半個世紀以來,在這塊神聖盛世的文化祭壇上,中國人如此規模如此場面實屬罕見!能為祖國和母語盡一點微薄之力!這是每一個華夏子孫的光榮和自豪!

      人類嚮往美好,享受詩的美妙旋律,使得精神升華達臻最高境界,是,地球村所有生命最渴望的!

張琴  2018年詩之春 首屆西班牙伊比利亞國際詩歌節_15.jpg 

張琴  2018年詩之春 首屆西班牙伊比利亞國際詩歌節_16.jpg

 

      值得一提的:本次詩歌大會的中國詩人在葡萄牙西班牙遊學期間,尤其是西班牙一站的活動線路,與常規旅行有別難以抵達非常值得觀賞的景點。可為深度之旅外,另有一番情趣去自由體驗和享受。4月22日下午,在抵達馬德里市中心,中國詩人一行包括歐美詩人近三十人訪問了國際電影人米格爾·張MIGUELCHANG的故居(張寶清),近距離觀摩到在大半個世紀前,一位翩翩少年去國留學學業有成落腳伊比利亞,從此與國際電影結緣,在人類電影歷史上留下大大小小幾百部電影資料。還有大量繪畫書籍中西現代瓷器實物,電影人精心製作的中國園林幻燈影視資料(器材)。米格爾生前留下物品為我們展示出一個純粹藝術家樸實無華美德的人格魅力!我們在分享大量豐富的精神財富之餘更多的是思考。私人一下放鬆現場詩歡葡萄美酒,簽名餽贈筆墨書畫,超級品味到地中海地道的美味佳餚(物質精神)!

      4月23日上午,詩社主要成員,又專程專車陪國內詩人到中古世紀小村莊CHINCHUO(秦群)參觀。詩人浪漫情懷徜徉小街小巷陶醉其間,詩情泉湧中心廣場拉開第二場詩歌朗誦。

      4月23日,中歐美詩人前往塞邁緹斯故居拜訪這位文學巨匠,幸運光臨到新登基不久的國王飛利浦夫婦,出席每年度塞邁緹斯文學頒獎典禮,當飛利浦夫婦走出塞邁緹斯學院大門口,久候在外的人群一片呼喊!

張琴  2018年詩之春 首屆西班牙伊比利亞國際詩歌節_17.jpg   

      4月24日下午,中歐美二十多名詩人來到馬德里藝術中心,依序登上每年讀書日聖壇,民眾分享著世界各國語言的朗誦,每一個讀者都是朗誦家,一字一句句句文字,都顯得激動鏗發!

張琴  2018年詩之春 首屆西班牙伊比利亞國際詩歌節_18.jpg 

本次活動全程均由西班牙伊比利亞詩社主要成員出資出力

本文不含詩歌文學藝術論壇演講和詩歌朗誦圖文

================================

本篇圖文出處為 https://mp.weixin.qq.com/s/J6VbF0F51XTYPbtfWx-26w

得張琴女士同意轉貼

 

 

 

今日人氣:1  累計人次:225  回應:0

你可能感興趣的文章


登入會員回應本文

沒有帳號?