《臺灣客語語法導論》第一本以構詞與句法為主的臺灣客語語法專著

2015/3/27  
  
本站分類:藝文

《臺灣客語語法導論》第一本以構詞與句法為主的臺灣客語語法專著

《作者簡介》

賴文英

國立新竹教育大學臺灣語言與語文教育研究所博士,桃園市新屋區人。2003年起,陸續發表期刊論文,至今逾50篇,多篇載於AHCI、SSCI、TSSCI、THCI Core等收錄之期刊。現為靜宜大學、中央大學、世新大學等校之兼任助理教授。著有《語言變體與區域方言:以臺灣新屋客語為例》(學術專書)、《夜呱愛去哪?》(客、英、華語對照繪本)、《初級客語講義》(語文教材)等。

 

《作者序》 賴文英

《臺灣客語語法導論》是一本帶有學術性質的教科書。

本書架構分成五章,分別是:第一章「概述」,包括介紹臺灣客語次方言的分布與研究概況、語言調查方法,以及從語言與語法入手介紹語法的基本概念;第二章「音韻系統」,先從中西方視角瞭解音韻的歷時與共時觀點,再來介紹臺灣客語的音韻系統與文白異讀;第三章「構詞系統」,先從語言共相介紹客語構詞,之後再整理出十六項較為殊性的客語構詞特色;第四章「句法系統」,先從語言共相的句子成分與句法類型入手,之後再分別介紹十三種較為殊性的客語句型結構,以及七種客語常見的時貌標記;第五章「語法的理論與實務」,主要介紹語法理論及其如何應用於客語的實務分析當中。

本書涵蓋五點特色:
1. 在臺灣客語語法方面,本書為二十年來第一本以客語構詞與句法為主的專著。
2. 以語法為主要分析對象,包含構詞、句法、語法理論方面均多加著墨,可補目前客語領域中構詞、句法與西方語法理論方面之不足。
3. 結合當代語法理論與傳統聲韻觀念介紹客語語法,亦結合語法理論與教學實務的原理,在當今客語教科書之中具獨占性與前瞻性。
4. 在各章節後附重點複習與建議延伸讀物,除可為教科書之外,亦可為研究所課程或研究學者之參考用書。
5. 具豐富之客語語料,並附客語拼音(教育部核定之「客家語拼音方案」),可為有興趣學習客語者之參考用書。

希望此書的出版可以抛磚引玉,引起更多人士關注客語語法,瞭解客語語法、研究客語語法、瞭解語言之間語法的殊同關係。敝人研究之路尚待精進,出版此書也作為自我的勉勵與期許。

 

《推薦序》 羅肇錦(國立中央大學客家語文暨社會科學學系榮譽教授)

客家研究在海峽兩岸,一直都處於逐漸升溫的狀態,其中客家話的研究更是客家文化研究的核心,需要更多人力投入做好基礎工程以後,朝更深入的層次去做研究分析,才能讓客家問題得到滿意的答案。例如客家歷史的清楚脈絡至今仍眾說紛紜沒有定論。我相信最後要得到定論,必須用充分的語言證據,才能清楚的解釋,因此語言研究必將是客家歷史定論的終結。

然而語言研究所需具備的基本功,比其他研究困難,除了精確掌握各類符號以外,語音、詞彙、語法的瞭解更是進入語言研究堂奧不可少的能力。舉例來說,近幾年來「熊貓」到處受人喜愛,立刻有人提出名稱有誤,應該說「貓熊」,結果「貓熊」「熊貓」各據一說互不相讓。此時如果大家稍具語法知識,瞭解漢語南北語序的差異特色,問題就可迎刃而解,這不是對錯的問題而是南北漢語語法習慣不同所致。也就是北方漢語的語序是A + N(形容詞+名詞),南方漢語的語序是N + A(名詞+形容詞),所以今天官話地區的人會說「貓熊」(形容詞+名詞),閩、粵、吳、客、贛地區的人會說「熊貓」(名詞+形容詞),諸如此類問題瞭解以後就可以解釋許多相關問題,如「風篩」與「颱風」、「蝦猴」與「猴蝦」,甚至「客人」與「人客」、「頭前」與「前頭」,都可以從南北語序不同,得到合理的答案。

從上面的例子可以知道,語言研究中語法的特色是不可少的一環,然而要說明語法的特殊用法,必然會涉及詞彙結構及語音規律,因此文英的力作《臺灣客語語法導論》先呈現臺灣客家話的音韻系統,再介紹客家話的構詞系統,構詞系統又分詞類、特殊結構、重疊結構及構詞特色。最後兩章專講句法系統與語法理論與實務,是本書的一大特色,也是臺灣客語語法研究較新、較完整的理論與實務兼具的語法新書,相信本書對臺灣從事客家話研究的專家或學生,都有很大的幫助和一定的貢獻。期盼這本書出版後,可以得到語法研究先進及關心客語研究者的思索和指教,讓文英的研究每年得到可觀的進步,則不枉她孜孜矻矻在這個領域默默努力十餘年。

 

今日人氣:1  累計人次:684  回應:0

你可能感興趣的文章


登入會員回應本文

沒有帳號?