喜欢洛夫的诗，分享一下：小寒 -读洛夫， 大寒-翻译洛夫有感

大寒

翻译洛夫的《初雪》有感

如何承受那无边的孤独?
如何度过那漫长的黑夜?
在您身后，远处一片苍茫。。。
一再沉默。

但愿我在您身边
倾听您…或者读您的信，
但愿时间不会流逝——
就像爱握住了，
就像冻僵的知更鸟又复活了。。。

而雪，不断落下
在远处，在身上。

The Great Freeze

after translating Luo Fu's Early Snow

How to take the loneliness?
How to pass the long night?
To your back, the distance was blurry...
silent again.

I wish I’d be at your side
listening to you...or reading your letter,
I wish time would not pass by:
Like love held by hands,
like the frozen robin being alive...

Yet snow falls
far and near
on me
on me