詩人說，人生裂縫需要微光！--《骨折──陳秀珍台華雙語詩集》

2018/10/19

本站分類：創作

如果身體是精神的載體，那麼兩者之間必定有一個支點，
生活才可以迴轉生命轉折起落的空間。

詩，成為心靈的枴杖，成為骨折人生的支點，實乃「詩人不幸詩之幸」的具現。此前創作能量豐沛的詩人陳秀珍就曾書寫不少組詩，但都不足以比擬本詩集的鴻篇巨制，全書圍繞同一主題的大型組詩──骨折。在一場意外中髖骨骨折，在困境中，如何以詩來平衡傾斜的肢體與人生。

「我在黑暗中的光，就是一句一句的詩，我在病中的藥，就是一首一首的詩。」詩集《骨折》集結陳秀珍自意外後創作的近五十首組詩，搭配國家文藝獎得主李魁賢的台語翻譯，更顯生命里程碑的意義不凡。

詩人林鷺盛讚點評──
「她雖然敏感而纖細，多情而婉轉，詩的語言相較於多數具有中文系背景的詩人而言，卻給人從古典詩詞脂粉黏膩的澡池裡淨身，從虛無風花雪月的無形鎖鏈中鬆綁的特色。」

盛夏夜半
雙腳踩出一片蛙聲蟲鳴
夜空弦月
傾聽我午夜極慢板四腳聯彈
　　　　　　──〈四腳聯彈〉

立即訂購《骨折──陳秀珍台華雙語詩集》

內容試閱

〈支點〉（華語）

上下樓梯
別人強壯的軀體
是我脆弱心靈的枴杖
別人靈動的腳
成為我的下肢

只在試新鞋才感覺存在的腳
在劇烈疼痛
向現實縮腳時
我才醒悟
腳是生活重要支點

像雙人舞伴的雙腳
左腳感到空前孤單
右腳感覺懸空的悲哀
當我用左腳獨立思考
朋友用純淨似水友誼清洗我
痛且怕發炎的傷口
親人扶起我
傾斜的六月天空

車禍醞釀無邊黑暗
我本能推窗尋求陽光
猛然發現親友
是我生命
最重要支點

　　　　　　　　　　2016.06.24

──────────

〈支點〉（台語）

在樓梯起落
別人勇壯的身軀
是我軟弱心靈的枴子
別人敏捷的跤
變成我的雙跤
試穿新鞋才感覺存在的跤

在疼到擋不住
向現實勼跤的時瞬
我才發覺
跤是生活重要的支點

親像雙人舞伴的雙跤
正跤感覺空前的孤單
倒跤感覺踏不著土地的悲哀
我用倒跤獨立思考的時瞬
朋友用親像水遐爾清氣的友情加我洗
疼復驚發炎的孔嘴
親人扶起我
歪篙持斜的六月天

車禍帶來黑天暗地
我本能開窗子揣日頭
突然間發見親友
是我生命
上重要的支點
　　　　　　　　　　2016.06.24

──────────

〈腳〉（華語）

硬骨撞出裂痕
人生亮起紅燈
我的右腳止步
在阿勃勒盛開的夏天

助行器謹慎帶出每一步
像寫絕句的每一個字

骨折的右腳疏鬆了人生
躺在床上我開始想像
當右腳再度接上地氣
我要讓右腳好好帶領左腳
踩穩每一天

我的腳行過黑影的昨日
要走過面前的崎嶇路
也要踏上陌生國度

傷痛過的腳
如今不止要用來走路
也要越過障礙開始跳舞
若你能給我一陣鼓聲更好

　　　　　　　　　　2016.07.06

──────────

〈跤〉（台語）
硬骨撞出劈痕
人生出現紅燈
我的正跤止步
在阿勃勒開到真艷的熱天

助行器謹慎帶出每一步
親像在寫絕句的每一字

骨折的正跤疏軟了人生
倒在眠床頂我開始設想
等待正跤復再接觸土氣
我欲予正跤好好帶領倒跤
在路面穩穩也行踏

我的跤行過黑影的昨方
欲行過面前坎坎坷坷的路
也欲踏上生份的國土

痛過的跤
不止欲用來行路
也要跨越過阻礙開始跳舞
你若會當予我一瞬鼓聲復較好

　　　　　　　　　　2016.07.06